1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:47,083 --> 00:01:49,458
මේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න අය කතා කරනවා
ගෝත්‍රයේ Kadar භාෂාව.

4
00:01:49,458 --> 00:01:54,375
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ අවබෝධය සඳහා, සමහර කොටස්
මුලදී දෙමළ භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.

5
00:01:58,583 --> 00:01:59,916
'ඒයි! එය බොඳ කරන්න'

6
00:01:59,958 --> 00:02:01,333
'මම මුකුත් දන්නේ නෑ සර්'

7
00:02:01,375 --> 00:02:03,041
"මම දන්නවා ඔයා හොරකම් කළා, මට කියන්න"

8
00:02:03,083 --> 00:02:05,708
'මම දිවුරනවා සර් මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
මම නගරයේ වත් සිටියේ නැත

9
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
සර්!

10
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
අනතුර සිදු වූයේ කොහේද?

11
00:02:10,333 --> 00:02:12,083
කාන විලක්කු අසල

12
00:02:26,583 --> 00:02:28,250
- 'අයියෝ!
- ළමයට ගහලා එලෙව්වා'

13
00:02:28,291 --> 00:02:30,666
'කාලකණ්ණි යාලුවා!
ළමයට ගහලා එලෙව්වා'

14
00:02:30,708 --> 00:02:32,458
'ගොස් දරුවා බේරගන්න'

15
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
'ගිලන් රථය ප්‍රමාද වනු ඇත'

16
00:02:34,083 --> 00:02:35,333
'ඔටෝ එකක් ගේන්න'

17
00:03:00,916 --> 00:03:02,375
'සෑම පුද්ගලයෙකු සඳහාම'

18
00:03:02,416 --> 00:03:05,875
'කාලය සහ අවශ්‍යතාවය සපයයි
බහුවිධ අත්දැකීම්'

19
00:03:05,958 --> 00:03:07,500
'එය දුන් දෙයක් ලෙස පිළිගැනීම'

20
00:03:07,750 --> 00:03:10,791
'නැවත නැවත බලනවා
සහ ඉදිරියට යාම ජීවිතයයි'

21
00:03:10,875 --> 00:03:13,875
'අමතක නොවන අත්දැකීමක් අන්තර්ගතයි
සදාකාලයටම මගේ සිතුවිලි වල

22
00:03:13,916 --> 00:03:15,583
'... පිං වෙන්නේ එක කෙල්ලෙක්ට විතරයි'

23
00:03:15,791 --> 00:03:19,041
'මේ ගම්මානයේ ඉන්නේ පිරිමි කීප දෙනයි
දෙමළ කතා කරන්න දැනගෙන හිටියා'

24
00:03:19,125 --> 00:03:22,750
'කාන්තාවන් දැන සිටියේ තමන්ගේම දේ පමණි
ගෝත්‍රික භාෂාව'

25
00:03:22,916 --> 00:03:25,750
'මෙහේ ජීවත් වෙන සමහර අයට එහෙම නැහැ
බාහිර ලෝකය පවා දැක ඇත

26
00:03:25,875 --> 00:03:28,083
'බාධක තිබුණත්
දිනෙන් දින මුහුණ දෙනවා'

27
00:03:28,166 --> 00:03:31,916
'ඇය ඔප්පු කිරීමට ආත්ම විශ්වාසය පෝෂණය කළාය
සෑම බාධකයක්ම ජයගත හැකිය'

28
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
'ඇගේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් පරිවර්තනය කළා
සැමට ප්‍රයෝජනවත් පාඩමක් බවට

29
00:03:35,375 --> 00:03:36,500
‘ඒ ගෑණු ළමයා කුරින්ජි’

30
00:03:58,458 --> 00:04:00,583
'අරුල්වාන්'

31
00:04:00,666 --> 00:04:03,166
'ආශිර්වාද කරන කෙනෙක්'

32
00:04:12,416 --> 00:04:16,000
"වකර්ෂණීය ජල මානෙල්
මගේ කඳුකර කළුවර"

33
00:04:16,375 --> 00:04:20,375
"කුරින්ජි පොහොට්ටු වටේටම පිපෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ පා සටහන් බිම ද?"

34
00:04:20,916 --> 00:04:28,791
"මැහුම්කරු කුරුල්ලා ඇසීමට ආශා කරන්නේ නැත
ඔබේ මිහිරි කටහඬ, මගේ ආදරණීය?"

35
00:04:28,833 --> 00:04:32,833
"සිසිල් පොද වැස්ස ඔබට අත දිගු කරයි"

36
00:04:32,833 --> 00:04:37,083
"අපේ දෙවිවරු ඔබව ආදරයෙන් ඔසවයි"

37
00:04:37,083 --> 00:04:44,041
"සදාකාලික වර්ෂාපතනයක් බලා සිටියි
ඔබේ සාර්ථකත්වය ඔබ සමඟ සමරන්න"

38
00:04:45,583 --> 00:04:52,916
“ධාන්‍ය මිටිය ඔබ දෙසට හැරේ
සූර්යයා වෙනුවට, අලුතින් අගය කිරීමට"

39
00:05:11,666 --> 00:05:15,250
"වකර්ෂණීය ජල මානෙල්
මගේ කඳුකර කළුවර"

40
00:05:15,666 --> 00:05:19,958
"කුරින්ජි පොහොට්ටු වටේටම පිපෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ පා සටහන් බිම ද?"

41
00:05:52,125 --> 00:05:54,541
කේන්ති ගන්න එපා.
ඔබ නොයා යුතු නම්, නොයා යුතුය

42
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
මම යන්නම්.

43
00:05:56,500 --> 00:05:59,125
ඇයි ඔබ නිහඬව වාඩි වී සිටින්නේ?

44
00:05:59,291 --> 00:06:01,666
- සරලව වාඩි වී බලා සිටීම
- ඇයි ආදරණීය, කලබල කරන්නේ?

45
00:06:01,916 --> 00:06:03,458
එයාට මාත් එක්ක එන්න දෙන්න.

46
00:06:04,083 --> 00:06:05,750
මම ඇය සමඟ, හරිද?
කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

47
00:06:05,833 --> 00:06:07,791
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න, දරුවා.
- හරි, තාත්තා.

48
00:06:07,958 --> 00:06:09,916
ඔබ ඇයව සුරතල් කරනවා
ඕනෑවට වඩා, කිසිසේත් හොඳ නැත.

49
00:06:09,958 --> 00:06:11,000
ඔබේ පැල්ලම අල්ලාගෙන සිටින්න.

50
00:06:14,000 --> 00:06:16,083
එහා මෙහා නොයන්න.
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු එන්න.

51
00:06:17,416 --> 00:06:25,250
"ඔබේ අතේ, අපේ ආදරණීය කුමරිය
අපේ ලෝකය අසීමිතයි"

52
00:06:25,750 --> 00:06:27,208
"ඔබේ සෙවනේ සාමකාමීව නිදාගන්න"

53
00:06:27,250 --> 00:06:28,958
දෙවියනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න
එන්න අපි යමු

54
00:06:29,250 --> 00:06:31,958
අප්පා අපි අද කොහෙද යන්නේ
මී පැණි එකතු කිරීමට?

55
00:06:32,000 --> 00:06:34,333
කඳු මුදුනේ මී පැණි
අස්වැන්න සඳහා සූදානම් වේ

56
00:06:34,375 --> 00:06:35,541
අපි ඒක ගේනවා.

57
00:06:35,541 --> 00:06:39,166
- අපි කොපමණ දුරක් ඇවිද යා යුතුද, තාත්තේ?
- අපට රාත්‍රිය පුරා ඇවිදීමට සිදුවේ.

58
00:06:39,208 --> 00:06:42,375
"කොයෙල්ගේ මිහිරි ගීත ඉතා පැහැදිලිව ඇසුණි"

59
00:06:42,750 --> 00:06:49,166
"ආදරණීය දරුවා, ඔබේ අත්ල රේඛාවල
සතුට නිදහසේ ගලා යයි"

60
00:06:50,583 --> 00:06:54,000
"අවංකවම මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි
මුතු ඇටයක් ලෙස පිරිසිදු හා සත්‍යයක් ලෙස"

61
00:06:54,041 --> 00:06:58,375
“ඔබව ආලෝකය ලෙස ආචාර කිරීම කිසිසේත්ම වරදක් නොවේ
සෑම නිවසකම අඳුර දුරු කිරීම දීප්තිමත්"

62
00:06:58,875 --> 00:07:02,500
"අපේ වංශයට, මගේ ආදරණීය, ධනය ගොඩ"

63
00:07:02,541 --> 00:07:06,041
"අපේ වනාන්තරය ඔබේ හුස්ම බව ඔබට වැටහෙනු ඇත"

64
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
බය වෙන්න එපා.

65
00:07:40,375 --> 00:07:42,250
ඒ අපි අදහන දෙවියන්.

66
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
ඒකෙන් අපිට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

67
00:07:48,916 --> 00:07:49,958
කුරින්ජි

68
00:07:51,750 --> 00:07:54,458
හොඳ පෙනුම සහ මොළය
ගැහැණු ළමයෙකුට ප්රමාණවත් නොවේ.

69
00:07:54,500 --> 00:07:55,875
ඇය නිර්භීත විය යුතුය.

70
00:07:56,041 --> 00:07:57,125
බය වෙන්න එපා.

71
00:07:57,250 --> 00:07:59,833
ඔබට දුකක් දැනිය යුතු නැත
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්.

72
00:07:59,916 --> 00:08:01,583
වනාන්තරයක් විය හැකිය
ඇත්තෙන්ම ඝන සහ විශාල.

73
00:08:01,625 --> 00:08:04,583
ඔබ ධෛර්යවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ජීවිතයේ ඕනෑම විපත්තියකට මුහුණ දීමට.

74
00:08:04,833 --> 00:08:06,333
ඔබට එහි ඇති කඳුකරය පෙනෙනවාද?

75
00:08:06,333 --> 00:08:08,333
මම මී පැණි නෙලා ගන්නම්
ආපහු එන්න, ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

76
00:08:08,375 --> 00:08:09,708
- හරි හරී?
- හරි අප්පා

77
00:08:12,208 --> 00:08:16,000
"ඔයාගේ ලස්සන මූණ දිහා බලන් ඉන්නේ හරිම අහිංසකයි"

78
00:08:16,541 --> 00:08:20,291
"දීප්තිමත් පූර්ණ චන්ද්රයා පවා 100% ක් වියැකී යයි"

79
00:08:20,708 --> 00:08:27,500
"ඔබේ ඇස් ආදරයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් සිනාසෙන විට
cicadas පවා ඝෝෂාකාරී වන අතර සෑම තැනකම පිපෙනවා"

80
00:08:29,166 --> 00:08:33,125
"කොණ්ඩය බෙදීමේදී, ඔබේ නළලට ඉහළින්"

81
00:08:33,458 --> 00:08:37,208
"තරු පාවී දිදුලමින් ඉදිරි ගමනට මග පෙන්වයි"

82
00:08:37,666 --> 00:08:45,041
“අපේ ප්‍රියතම දරුවාගේ නර්තනයේ පියවර සමඟ
යට පස සුවඳින් වැඩි කරයි"

83
00:08:45,416 --> 00:08:48,916
"ඔබ සමනලයෙකු මෙන් සුළඟට එයි, මගේ ආදරණීය"

84
00:08:48,958 --> 00:08:53,375
“ඔබ අසීමිතව මුහුද තරණය කරනු ඇත
විශාල අහස ස්පර්ශ කරන්න, අපේ කුමරිය"

85
00:08:53,958 --> 00:08:57,375
"කිසිදා නොසිඳෙන උල්පතක් මෙන්; බහුලයි
ඔබ ආදරය බහුල ලෙස පතුරවමින් සැරිසරනු ඇත"

86
00:08:57,416 --> 00:09:01,458
"සිසිල් සුළඟ සර්පිලාකාර ලෙස එහි ඉවුරේ
සියලු දෙනාටම කතන්දර කියන්න, විශ්මය ජනකයි"

87
00:09:02,083 --> 00:09:05,958
"වකර්ෂණීය ජල මානෙල්
මගේ කඳුකර කළුවර"

88
00:09:06,291 --> 00:09:10,250
"කුරින්ජි පොහොට්ටු වටේටම පිපෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ පා සටහන් බිම ද?"

89
00:09:10,916 --> 00:09:15,833
"මැහුම්කරු කුරුල්ලා ඇසීමට ආශා කරන්නේ නැත
ඔබේ මිහිරි කටහඬ, මගේ ආදරණීය?"

90
00:09:15,833 --> 00:09:18,166
අප්පා, ඔවුන් දිනපතා වැඩට යන්නේ කොහේද?

91
00:09:18,333 --> 00:09:20,000
ඔවුන් වැඩට යන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

92
00:09:20,041 --> 00:09:21,500
ඔවුන් පාසල් යනවා.

93
00:09:21,750 --> 00:09:23,250
- පාසල?
- ඔව්, ආදරණීය

94
00:09:24,333 --> 00:09:26,750
පාසල? ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:09:27,041 --> 00:09:28,583
පාසලක් යනු...

96
00:09:28,833 --> 00:09:31,000
ළමයි ඔක්කොම එකතු වෙන තැනක්...

97
00:09:31,416 --> 00:09:34,416
ගුරුවරයෙක් සිටිනු ඇත
ඔවුන්ට පාඩම් ඉගැන්වීමට.

98
00:09:34,708 --> 00:09:36,291
ළමයින්ට කියවීමට පොත් ලබා දෙනු ඇත.

99
00:09:36,708 --> 00:09:37,916
යමෙක් අධ්‍යයනය කළ යුත්තේ ඇයි?

100
00:09:38,125 --> 00:09:40,208
අධ්‍යාපනය තමයි හැඩගැසෙන්නේ
සහ පුද්ගලයෙකු පාලනය කරයි.

101
00:09:40,958 --> 00:09:43,250
උගත් පුද්ගලයෙක් එසේ කරනු ඇත
අන් අයට සවන් දිය යුතුය.

102
00:09:44,958 --> 00:09:46,916
අපේත් එහෙමයි
භූමිය සහ වංශය ද.

103
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
අධ්‍යාපනය යනු
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා මාර්ගය.

104
00:09:49,625 --> 00:09:51,250
ඇයි එතකොට ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ?

105
00:09:51,416 --> 00:09:52,916
එය අපට විකල්පයක් නොවීය.

106
00:09:53,166 --> 00:09:54,625
අපිව දැනුවත් කරන්න කිසිම ආයතනයක් මහන්සි වුණේ නැහැ.

107
00:09:54,708 --> 00:09:57,916
මේ හැමදෙයක්ම ඇහෙනකොට ඇති වෙනවා
මටත් ඉගෙන ගන්න ඕන.

108
00:09:58,250 --> 00:09:59,666
තාත්තේ මටත් ඉගෙන ගන්න දෙන්න.

109
00:10:00,583 --> 00:10:02,041
අපි බලමු, ආදරණීය

110
00:10:49,208 --> 00:10:50,416
- යාලුවනේ...
- ඔව්...

111
00:10:50,500 --> 00:10:52,625
- පරිස්සම් වෙන්න. Mr.Danger යන ගමන්.
- හරි හරී.

112
00:10:52,791 --> 00:10:55,583
එයා ඇහුවොත් අපි එයාට කියන්න
වැඩට මක්කාඩු ගියා.

113
00:10:55,708 --> 00:10:56,708
හරි හරී.

114
00:10:57,541 --> 00:10:59,083
සර් අපිට බිල්ලෙක් දෙන්නෙක් ලැබුනා.

115
00:10:59,875 --> 00:11:02,708
කිසිවක් නොමැතිව ඔහු අපව ඉතිරි නොකරනු ඇත.
දැන් අපිටත් හොරා හතු තියෙනවා.

116
00:11:08,458 --> 00:11:09,458
සුභ පැතුම්, සර්.

117
00:11:24,291 --> 00:11:25,541
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

118
00:11:26,041 --> 00:11:28,250
සර් අපි ආපහු ආවා
වැඩ ඉවර වෙලා මෙක්කාඩු වලින්.

119
00:11:28,708 --> 00:11:29,708
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

120
00:11:29,958 --> 00:11:31,000
දිවා ආහාරය, සර්.

121
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
මට බෑග් දෙන්න.

122
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
ස්වාමීනි, මේවා ආහාරයට ගත හැකි හතු.

123
00:11:47,041 --> 00:11:48,416
මේ ඔබේ දිවා ආහාරයද?

124
00:11:49,750 --> 00:11:51,791
බිම්මල් ඔම්ලට් එකයි හතු සුප් එකයි නේද?

125
00:11:52,041 --> 00:11:53,458
- සර්, කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
- ඔබ විදේශිකයන්ගේ ආහාර පිසීමට උත්සාහ කරනවාද?

126
00:11:54,916 --> 00:11:56,583
දිවා ආහාර වේල බලා සිටින්නේ ඇයි?

127
00:11:58,083 --> 00:11:59,250
අපි වහාම මංගල්යය කරමු.

128
00:11:59,541 --> 00:12:00,791
ඔබ මොකද කියන්නේ, ආදරණීය?

129
00:12:08,208 --> 00:12:09,916
හේයි එන්න...

130
00:12:35,500 --> 00:12:36,833
උන්ට මඩ ගහන්න...

131
00:12:37,250 --> 00:12:39,958
ඔයා කොහොමද වැටෙන් එගොඩ වෙන්නේ
සහ විදේශිකයන්ගේ වත්තට ඇතුළු වෙනවාද?

132
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
ලේ හොරු...

133
00:12:41,750 --> 00:12:43,625
හතු ඕනේ නේද?

134
00:12:43,625 --> 00:12:45,083
ඔබ කවුරුන් සමඟ පැටලෙනවා යැයි ඔබ සිතන්නේද?

135
00:12:48,416 --> 00:12:50,625
ගමේ අය දැනගත්තොත්
මේ ගැන, එය ගැටළුවක් විය හැකිය.

136
00:12:50,833 --> 00:12:54,375
ඔවුන්ට විරුද්ධව FIR එකක් දාන්න.
ඔවුන් මුවෙකු හෝ මොනරෙකු මරා දැමූ බව පවසන්න.

137
00:12:57,416 --> 00:12:58,625
ඒවා ගේන්න.

138
00:12:58,958 --> 00:13:02,666
යමෙක් පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නම්
විදේශිකයන්ගේ වත්තට...

139
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණම වනු ඇත.

140
00:13:10,791 --> 00:13:12,833
පාණ්ඩියන්, මොකද වෙන්නේ?

141
00:13:13,375 --> 00:13:17,291
කවද්ද බාර දෙන්න යන්නේ
මේ ඉන්ද්‍රජාලික රන් ආකරය අපට?

142
00:13:17,666 --> 00:13:19,708
මේ මැජික් රන් ආකරය අයිති අපිට

143
00:13:20,083 --> 00:13:23,000
තවත් දින 10 ක් ඔබට සංචාරය කළ හැකිය
මෙම මැජික් මුෂි මත.

144
00:13:23,333 --> 00:13:27,208
ඒ වගේම පය පැටලිලා මැරෙන්න පුළුවන්
මෙම මුෂි රන් ආකරයේ.

145
00:13:27,416 --> 00:13:31,000
ඔයා කලබල වෙන්න එපා මම බලාගන්නම්
අපිරිසිදු, කැත ගෝත්‍රික ගැමියන්ගේ.

146
00:13:34,958 --> 00:13:37,416
ඇයි අම්මේ ඔයාලා කවුරුත් ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ?

147
00:13:40,125 --> 00:13:42,000
අපේ වංශයේ සාමාන්‍යයෙන් ගැහැණු ළමයි

148
00:13:42,250 --> 00:13:44,791
අවසර නැත
වෙනත් පිරිමින් සමඟ කටයුතු කරන්න.

149
00:13:45,041 --> 00:13:46,541
අපිට මේක පුන පුනා කිව්වා.

150
00:13:46,750 --> 00:13:48,916
මෙය අපට පවා තහනම් කළේය
ගුරුවරයා සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

151
00:13:49,208 --> 00:13:50,416
එතකොට කොහොමද අපි පාඩම් කරන්නේ?

152
00:13:52,291 --> 00:13:53,791
අපට අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

153
00:13:53,958 --> 00:13:55,625
කැමති අය පමණයි
ගොඩක් පාඩම් කරන්න ඕන.

154
00:13:55,791 --> 00:13:58,125
අපි අපේ ගැන සතුටුයි
බිත්ති හතරක් තුළ ජීවිතය.

155
00:13:58,333 --> 00:14:01,541
ඔබ ඉපදීමට පෙර
අපේ සමාජයේ පාසල් තිබුණා.

156
00:14:01,916 --> 00:14:04,166
ගෑනු ළමයි ඉගෙන ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...?

157
00:14:04,291 --> 00:14:05,708
එය ලාමක නිදහසට කරුණක් ලෙස යොදා ගනිමින්...

158
00:14:05,750 --> 00:14:09,041
කොල්ලොවත් ගියේ නෑ
ගැහැණු ළමයින් මෙන් පාසලට.

159
00:14:09,625 --> 00:14:11,166
ඒක තමයි හේතුව...

160
00:14:11,333 --> 00:14:14,166
රජය වසා දැමීය
මෙන්න පාසල, මගේ ආදරණීය

161
00:14:26,291 --> 00:14:27,625
පත්තර මහත්තයෝ ඔතනින් නවතින්න.

162
00:14:27,625 --> 00:14:29,208
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

163
00:14:30,041 --> 00:14:31,916
- මම කඳුකරයේ ගම බලන්න යනවා.
- ඔබට එහි යා නොහැක.

164
00:14:33,583 --> 00:14:36,458
ඇයි ඒ? වනාන්තරය ක්රියාත්මක වේ
ගිනිද? නැත්නම් ඔබ එය ආලෝකමත් කිරීමට යන්නේ?

165
00:14:37,625 --> 00:14:40,083
ඔබ අහංකාරයි.
එන්න, නිලධාරියා සමඟ කතා කරන්න.

166
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

167
00:14:47,791 --> 00:14:48,791
කඳුකරයට.

168
00:14:49,125 --> 00:14:52,166
කැලේ ඇතුලේ බොන්න ඕනේ ඇයි?
ඔබට ගෙදර වයින් සාප්පු නැද්ද?

169
00:14:52,333 --> 00:14:55,166
මම අදහස් කළේ මම යනවා
කඳුකරයේ ගම.

170
00:14:55,291 --> 00:14:56,791
ඔයා බීලද?

171
00:14:56,958 --> 00:14:58,666
උපහාසාත්මකයි නේද?

172
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
ඔහුගේ බෑග් පරීක්ෂා කරන්න.

173
00:15:00,583 --> 00:15:03,333
ඔයා මගේ බෑග් එක අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

174
00:15:04,375 --> 00:15:05,916
මට කියන්න ඇයි මම ගමට නොයා යුත්තේ කියලා.

175
00:15:06,041 --> 00:15:08,708
තැනිතලා සහ තැනිතලා අතර චලනය
කඳුකර ගම්මානය තහනම් කර ඇත. රජයේ නියෝගය

176
00:15:08,750 --> 00:15:09,916
ඒ හොර බඩු ප්‍රවාහනය නතර කිරීමටයි.

177
00:15:10,166 --> 00:15:12,625
ආයෙත් දැක්කොත් මම ඔයාව මරනවා.

178
00:15:12,625 --> 00:15:14,500
මකබෑවිලා පලයන්. ඔහුගේ විහිලු ඇඳුම දෙස බලන්න.

179
00:15:14,666 --> 00:15:16,708
ඔබ නොවේද?
හැමදාම හොර බඩු ගෙනියනවද?

180
00:15:16,875 --> 00:15:18,375
ගමට යන එකම මාර්ගය මෙය නොවේ.

181
00:15:28,208 --> 00:15:29,375
ඔයාට කොහොම ද?

182
00:15:29,958 --> 00:15:31,458
අපි හොඳින්

183
00:15:31,583 --> 00:15:32,916
ඔබට ඔබේ මාර්ගය මඟ හැරුණේ ඇයි?

184
00:15:32,958 --> 00:15:34,541
මුළු වනාන්තරයම වැට බැඳ ඇත

185
00:15:34,666 --> 00:15:36,375
මම නොදැනුවත්වම අතරමං වුණා
යා යුතු මාර්ගය

186
00:15:36,541 --> 00:15:37,791
අපි යමු

187
00:15:37,916 --> 00:15:39,750
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔව්, එන්න.

188
00:15:40,041 --> 00:15:42,083
- කොහොමද ඔබේ ගමේ නායකයා?
- එයා හොඳින් සර්

189
00:15:42,541 --> 00:15:44,083
සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා...

190
00:15:44,166 --> 00:15:46,333
වැට බැඳීම අපට කරදරයක්.

191
00:15:46,416 --> 00:15:49,208
හදිසි අවස්ථා වලදී පවා අපට බල කෙරෙයි
අමතර කිලෝමීටර 10 ක් එකතු කරමින් දිගු මාර්ගයක් ගන්න.

192
00:15:49,250 --> 00:15:53,416
එතනත් විදේශිකයන්ට තියෙනවා
බොහෝ තැන්වල විදුලි වැටවල් දැම්මා.

193
00:15:53,833 --> 00:15:57,000
මිනිස්සුන්ටවත් කියන්න බැරිනම් මොන වැටද කියලා
විදුලිය, සතුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?

194
00:15:57,291 --> 00:16:00,625
කරුණාකර බලධාරීන් දැනුවත් කරන්න
සහ අපගේ මාර්ගය නැවත ලබා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

195
00:16:00,833 --> 00:16:03,166
වනාන්තර බෙදීම සහ හිමිකම් පෑම
කෑලි සහ කෑලි අලුත් දෙයක් නොවේ.

196
00:16:03,458 --> 00:16:05,125
මෙය වී ඇත
යුග ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

197
00:16:05,625 --> 00:16:07,041
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

198
00:16:07,291 --> 00:16:08,875
මම ඒ ගැන ලියන්නම්
අපේ සඟරාවේ.

199
00:16:09,291 --> 00:16:12,333
එය කැළඹීමක් ඇති කරයි
ඉහළ නිලධාරීන් අතර.

200
00:16:12,416 --> 00:16:14,708
මට වරදක් ඇත
අසල්වැසි ගම.

201
00:16:14,833 --> 00:16:15,833
ඔබ ඔබේ ගමන යන්න.

202
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
- බලාගන්න
- හරි

203
00:16:19,500 --> 00:16:20,708
'මැජික් හතු'

204
00:16:21,375 --> 00:16:23,541
'එය ආහාරයට ගත හැකි වර්ගය නොවේ'

205
00:16:24,458 --> 00:16:27,750
'ඒක මත් ද්‍රව්‍යයක්
එය අපගේ හැඟීම් අඳුරු කරයි

206
00:16:44,791 --> 00:16:45,916
හේයි!

207
00:16:51,333 --> 00:16:52,708
ඔයා කවුද මචන්?

208
00:16:57,666 --> 00:16:58,708
හේයි!

209
00:17:13,583 --> 00:17:15,166
වන නිලධාරියා අමතන්න.

210
00:17:25,958 --> 00:17:27,000
සර් මෙන්න...

211
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
තිරිසන් ඔයා...

212
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

213
00:17:37,833 --> 00:17:40,208
ඔබ නිසා, සමස්ත
වංශය බාර් පිටුපසට හෙළනු ලැබේ.

214
00:17:40,458 --> 00:17:43,291
ඔහු මිය ගියා නම්, කවුද?
ඔහුගේ රටට වගකිව යුතුද?

215
00:17:44,666 --> 00:17:47,583
ට මොනවා හරි උනොත්
විදේශිකයන් හෝ වන සතුන්,

216
00:17:47,625 --> 00:17:49,041
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුයි.

217
00:17:49,166 --> 00:17:50,250
මකබෑවිලා පලයන්!

218
00:17:50,916 --> 00:17:52,041
ගෙනයන්න...

219
00:17:55,458 --> 00:17:56,458
අපි යමු.

220
00:17:59,083 --> 00:18:00,083
ඉදිරියට එන්න.

221
00:18:03,500 --> 00:18:04,541
ආ...මාරවල්ලි...

222
00:18:04,916 --> 00:18:05,916
ආ... මාරවල්ලි...

223
00:18:06,041 --> 00:18:10,375
මගේ තාත්තා මුළු ජනතාවටම මංගල්‍යයක් දුන්නා
ගම සහ මට 'අමරවල්ලි' යන නම තැබුවා...

224
00:18:10,583 --> 00:18:11,791
මගේ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්න.

225
00:18:12,125 --> 00:18:14,375
ඔබට එය නිවැරදිව උච්චාරණය කළ හැකි නම් පමණක් කෑගසන්න.

226
00:18:15,333 --> 00:18:17,125
මට කතා කරන එක නවත්තන්න
A...valli හෝ B...valli!

227
00:18:18,041 --> 00:18:19,041
මේක තියාගන්න.

228
00:18:20,166 --> 00:18:22,125
මේ කුමක් ද?

229
00:18:23,041 --> 00:18:25,791
මම ඔය විදේශිකයන් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

230
00:18:26,000 --> 00:18:27,333
හේයි, එය කිසිවක් නැත.

231
00:18:27,666 --> 00:18:29,083
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

232
00:18:29,208 --> 00:18:30,500
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

233
00:18:30,875 --> 00:18:34,125
ඔවුන් දිගටම පාගා දමයි
අපි නිහඬව සිටින නිසා.

234
00:18:34,875 --> 00:18:37,125
මගේ තාත්තා සහ සීයා
මෙම වනාන්තරය නිර්මාණය කළේය.

235
00:18:37,166 --> 00:18:38,750
ඔවුන් අවහිර කරන්නේ කෙසේද?
මම ඇතුල් වීමෙන්?

236
00:18:40,791 --> 00:18:42,500
ඔබට මා ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යද
ඔවුන් හොඳින් හා ඉවත්ව යනවාද?

237
00:18:43,125 --> 00:18:45,833
මම නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුද
මගේ මිනිස්සු අමාරුවේ ද?

238
00:18:48,250 --> 00:18:50,416
මට ඉන්නේ එක දුවයි.

239
00:18:51,291 --> 00:18:52,708
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

240
00:18:52,875 --> 00:18:54,166
එවිට මම කුමක් කරන්නද?

241
00:18:56,125 --> 00:18:58,375
ඇයි මේ අඬන්නේ?

242
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
මට ඔබේ වචනය පමණක් දෙන්න ...

243
00:19:01,583 --> 00:19:03,166
මම ඔබට සතුටින් පුතෙක් දෙන්නම්.

244
00:19:03,875 --> 00:19:05,833
ඔබ වචන සමඟ හොඳයි, හරි.

245
00:19:07,208 --> 00:19:09,916
දකුණේ කොල්ලා
ගම හොඳ ළමයෙක් වගේ.

246
00:19:10,625 --> 00:19:12,791
ඔයාගේ තාත්තා එනවා.
එයාට මේ ගැන කියන්න එපා.

247
00:19:13,333 --> 00:19:14,333
තාත්තා...

248
00:19:15,833 --> 00:19:17,041
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

249
00:19:17,541 --> 00:19:19,000
මරියම්මා අපේ
ගම වැඩිවිය පැමිණ ඇත.

250
00:19:19,208 --> 00:19:21,250
ඉතින් මම පූජාව ගන්න ගියා
චාරිත්රය සඳහා අයිතම.

251
00:19:21,416 --> 00:19:22,416
ඔබේ දරුවා කොහෙද?

252
00:19:22,583 --> 00:19:23,875
ඇය දිය නෑමට ගඟට ගොස් ඇත.

253
00:19:24,375 --> 00:19:25,666
- ඇයට එන්න කියන්න.
- හරි හරී.

254
00:19:25,666 --> 00:19:26,916
- හිතවත්...
- ඔව්...

255
00:19:26,916 --> 00:19:28,875
එන්න. අපි නමස්කාරයට යමු.

256
00:19:31,791 --> 00:19:33,833
ඒ අය තමයි
ගමේ පාරවල් සකසන්න.

257
00:19:41,500 --> 00:19:43,958
සීයා, ඔයා කොච්චර කල්ද
මේ දේවතාවා නැටුම කරන්නේ?

258
00:19:44,375 --> 00:19:45,833
මම අවුරුදු 16 ඉඳන් ඒක කරනවා.

259
00:19:46,083 --> 00:19:48,291
ඔබට පෙර එය කළේ කවුද?

260
00:19:48,583 --> 00:19:49,666
මගේ තාත්තා මට කලින් ඒක කළා.

261
00:19:49,833 --> 00:19:51,041
මගේ සීයා
ඔහුට පෙර එය කළා.

262
00:19:51,166 --> 00:19:52,333
ඊට කලින් මගේ සීයා.

263
00:19:52,541 --> 00:19:54,166
අපි මෙය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ කරමින් සිටිමු.

264
00:19:54,500 --> 00:19:56,083
මට පස්සේ පෝලිමේ ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා.

265
00:19:56,541 --> 00:19:58,250
මට දුවෙක් ඉන්න නිසා...

266
00:19:58,500 --> 00:20:02,000
මගේ බෑණා මගේ පුතා ලෙස භාර ගනීවි.

267
00:20:02,500 --> 00:20:06,083
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්, එබැවින් ඔබේ
ස්වාමිපුරුෂයා අනාගතයේදී එය කරනු ඇත.

268
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
ආදරණීය, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:20:08,333 --> 00:20:10,000
නෑ මම පාඩම් කරන්න යනවා.

270
00:20:10,250 --> 00:20:11,500
හොඳයි, ආදරණීය.

271
00:20:11,791 --> 00:20:13,458
සාමාන්‍යයෙන් අම්මයි දුවයි තරහින් නටනවා...

272
00:20:13,458 --> 00:20:15,916
හේයි, හැමෝම නවත්වන්න!
නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

273
00:20:19,250 --> 00:20:21,208
ඔබ කුමන වනාන්තරයද?
ගිනි තියන්න යන්නේ?

274
00:20:21,458 --> 00:20:23,791
සර් අපි යන ගමන්
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට නමස්කාර කරන්න.

275
00:20:23,958 --> 00:20:24,750
දේවත්වය? WHO?

276
00:20:25,208 --> 00:20:26,583
මුතුන් මිත්තන්.

277
00:20:26,875 --> 00:20:28,666
- එය කොහෙන් ද?
- මෙක්කාඩු වල.

278
00:20:29,250 --> 00:20:30,500
මක්කඩුද?

279
00:20:31,333 --> 00:20:32,875
කාගෙන්ද කළේ
ඔබ අවසර ගන්නවාද?

280
00:20:33,708 --> 00:20:35,916
සර් අපිට අවශ්‍ය නෑ
මේ වසර පුරාම අවසරය.

281
00:20:36,000 --> 00:20:37,208
ඔබ මගෙන් අවසර ගත යුතුයි.

282
00:20:37,500 --> 00:20:39,166
ඔබට කැමති පරිදි වනාන්තරයට ඇතුළු විය නොහැක.

283
00:20:40,583 --> 00:20:42,416
අපි සම්පූර්ණ නොකරන්නේ නම් එය පාපයකි
මේ චාරිත්‍රය අපේ මුතුන්මිත්තන් වෙනුවෙන්.

284
00:20:42,458 --> 00:20:44,166
දේවත්වය සහ පාපය සමඟ නිරයට.

285
00:20:44,458 --> 00:20:46,416
මේ සියල්ල කුමක්ද?

286
00:20:47,083 --> 00:20:49,041
ඔබ ගස් වැල්වලට වඳිනවා නේද?

287
00:20:50,583 --> 00:20:52,416
ඔබ වටා ගස් හා කඳු.

288
00:20:52,625 --> 00:20:53,958
ඔබේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කර අතරමං වන්න.

289
00:20:54,166 --> 00:20:55,500
ස්වාමීනි, ඔබ කරදර කරන්නේ ඇයි?

290
00:20:55,625 --> 00:20:58,208
විදේශිකයෝ ගසාකනවා
හතු සඳහා වනාන්තරය.

291
00:20:58,375 --> 00:20:59,333
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න.

292
00:20:59,375 --> 00:21:01,500
ඇයි ඔබ අපට කරදර කරන්නේ?
අපට අවශ්‍ය වූයේ යාඥා කිරීම පමණි.

293
00:21:02,416 --> 00:21:04,375
- ඔයා කව්ද?
- හිතවත්, කමක් නෑ.

294
00:21:05,083 --> 00:21:05,916
නිහඬව ඉන්න.

295
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
හේ ප්‍රධානියා...

296
00:21:07,916 --> 00:21:09,708
ඔහු ඔබේ ගමේ රවුඩියෙක්ද?

297
00:21:10,208 --> 00:21:12,375
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නිලධාරියෙකුට කතා කිරීමට?

298
00:21:13,083 --> 00:21:15,958
මට ඔයාට හොඳටම තලන්න තිබුණා
ඔබ ඒ විදේශිකයන් සමඟ සටන් කළ දවස.

299
00:21:16,708 --> 00:21:18,541
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කළෙමි.

300
00:21:19,291 --> 00:21:21,416
මීට මාස දෙකකට කලින් කෙනෙක්
අලියෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

301
00:21:22,333 --> 00:21:23,791
කොටියෙකු විසින් තිදෙනෙකු මිය ගියේය.

302
00:21:24,208 --> 00:21:25,416
ඔබත් මැරුවොත්?

303
00:21:27,250 --> 00:21:28,916
කවුරු වෙයිද කියලා හිතනවා
රජයට පිළිතුරක්?

304
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
ඒවාට උත්තර දෙනවද?

305
00:21:33,291 --> 00:21:34,875
හැමෝම අරන් යන්න.

306
00:21:35,833 --> 00:21:37,416
හැමෝම එලවන්න.

307
00:21:37,416 --> 00:21:39,375
හැමෝම අයින් වෙන්න. දැන් යන්න.

308
00:21:39,541 --> 00:21:42,500
ජනතාවනි, පෙරට නැමෙන්න
කඳුකරය. අපි දැන් පිටත් වෙමු.

309
00:21:42,708 --> 00:21:44,708
- අපි යමු.
- හිතවත් ස්වාමීනි.

310
00:21:45,125 --> 00:21:46,833
- අපි යමු.
- ඇයි නිලධාරියා මෙතරම් දැඩිද?.

311
00:21:46,916 --> 00:21:48,125
අපි හැමෝම යමු.

312
00:21:49,458 --> 00:21:50,416
- හේයි
- ඔව්, සර්.

313
00:21:50,416 --> 00:21:54,083
අපි ප්රධානියා තනි කළොත්, අපි
ගමේ අය එලවන්න පුළුවන්.

314
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
අපි මුලින්ම ඔහුව ඉලක්ක කරමු.

315
00:22:24,041 --> 00:22:25,375
එය වෙඩි තැබීමක්ද?

316
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
කවුරුහරි වගේ
කැලේ ඇතුලේ තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බා.

317
00:22:27,375 --> 00:22:28,958
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම කරන්නම්
පරීක්ෂා කර ඔබ හා එක්වන්න.

318
00:22:28,958 --> 00:22:30,000
හොඳයි, ප්රධානියා.

319
00:22:32,333 --> 00:22:33,625
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
වෙඩි තැබීම ගැන විය.

320
00:22:33,833 --> 00:22:35,708
- අපේ ප්‍රධානියා පරීක්ෂා කර බලා එන්න
- එන්න

321
00:22:41,625 --> 00:22:43,958
මම මුවෙකුට වෙඩි තබමි, සහ
වඳුරෙක් පෙන්වයි.

322
00:22:48,833 --> 00:22:51,083
හෙලෝ, වංශාධිපති.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

323
00:22:51,458 --> 00:22:53,125
සර් මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා...

324
00:22:53,166 --> 00:22:54,250
ඒකයි මම දුවගෙන ආවේ.

325
00:22:54,291 --> 00:22:56,458
අහලද ආවේ
වෙඩි තිබ්බා, නැත්තම් ඔයා වෙඩි තිබ්බද?

326
00:22:56,541 --> 00:22:58,500
සර්, කෝ
මට තුවක්කුවක්වත් ලැබෙනවාද?

327
00:22:58,541 --> 00:23:00,000
නමුත් මෙතන ඉන්නේ මැරුණු මුවෙක්.

328
00:23:02,041 --> 00:23:05,583
මහණෙනි, සර්පයන් හා අන් ය සත්ත්වයෝ
මෙන්න අපේම පවුල වගේ.

329
00:23:05,666 --> 00:23:08,458
කැපීමට පෙර පවා a
ගස, අපි එහි අවසරය ඉල්ලා සිටිමු!

330
00:23:08,500 --> 00:23:09,708
අපි ඔවුන්ට හානි කරන්නේ ඇයි?

331
00:23:09,750 --> 00:23:13,916
එබැවින් ඔබ ගස් ඉල්ලන්න
ඒවා කපන්න අවසර, නමුත් අපට නොවේද?

332
00:23:14,208 --> 00:23:16,083
කවුද මේ මුව මැරුවේ?

333
00:23:16,500 --> 00:23:18,666
එය මැරූ තැනැත්තා වේදනාකාරී මරණයකින් මිය යනු ඇත.

334
00:23:18,833 --> 00:23:21,000
හේයි! ඔබේ දිව බලාගන්න!

335
00:23:21,125 --> 00:23:24,250
ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැහැ කියා ඔබ කියනවාද? එහෙනම් මට එකක් දෙන්න
ඔබ එය ඝාතනය නොකළ බවට ලිඛිත ප්රකාශයක්.

336
00:23:24,333 --> 00:23:25,333
එන්න...

337
00:23:25,708 --> 00:23:28,458
ඔබේ අත්සන ප්‍රමාණවත්ද?
නැත්නම් ඔබේ මුළු වංශය අත්සන් කළ යුතුද?

338
00:23:28,625 --> 00:23:31,208
මගේ අත්සන ප්‍රමාණවත් සර්.
මිනිසුන් මට සවන් දෙනු ඇත.

339
00:23:32,166 --> 00:23:37,458
වංශාධිපති, මෙහි ලියන්න
ඔයා මුව මැරුවෙ නෑ කියලා.

340
00:23:37,958 --> 00:23:39,708
මම කියවන්න ලියන්න දන්නේ නැහැ සර්.

341
00:23:39,875 --> 00:23:41,666
අපට ප්‍රවේශයක් නොතිබුණි
අධ්‍යාපනයට සර්.

342
00:23:44,791 --> 00:23:46,625
ඉන්පසු ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ තබන්න.

343
00:23:46,916 --> 00:23:48,291
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්නෙමි.

344
00:23:49,166 --> 00:23:51,166
ඔබේ දකුණු අත නොවේ.
ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න.

345
00:23:52,000 --> 00:23:53,416
ඔබේ මාපටැඟිල්ල එහි තබන්න.

346
00:25:33,500 --> 00:25:35,333
ස්වාමීනි, මේ සාහසික ක්‍රියාව කුමක්ද?

347
00:25:35,458 --> 00:25:36,791
ඇයි අපේ ඉඩම මනින්නේ?

348
00:25:36,916 --> 00:25:38,375
ඔයා කොහොමද මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

349
00:25:38,583 --> 00:25:41,666
ඔබ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් අත්සන් කළේ නැද්ද?
මම වෙනුවෙන් මේ අයව එලවන්න පොරොන්දු වෙනවාද?

350
00:25:42,291 --> 00:25:45,291
සර්, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
අපිව අපිටම විරුද්ධව හරවන්නද?

351
00:25:45,958 --> 00:25:48,000
මුලින්ම ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් විමසන්න
අපේ ගමෙන් ඉවත් වෙන්න.

352
00:25:48,166 --> 00:25:50,958
වංශාධිපති, ඔබ
ඔබේ වචනයට ආපසු යන්න.

353
00:25:51,708 --> 00:25:53,708
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට ගම අයින් කරන්න...

354
00:25:53,958 --> 00:25:56,541
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
සමීක්ෂණ පිරිමි අයින් වෙන්නද?

355
00:25:56,708 --> 00:25:58,375
මම හැමෝටම කියන්නද
ඔබ කළේ කුමක්ද?

356
00:25:58,500 --> 00:26:00,083
මෙන්න මේ මනුස්සයා හිටගෙන...

357
00:26:00,333 --> 00:26:03,625
ඔහු ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු විය
දින අටක් ඇතුළත මුළු ගම...

358
00:26:03,666 --> 00:26:05,833
ඒ වෙනුවට ඔහු අ
ඔහුගේ දෝතිවල මුදල් මිටියක්.

359
00:26:06,208 --> 00:26:08,208
සල්ලි ගත්ත එක ඇත්ත නේද?

360
00:26:10,541 --> 00:26:12,291
- බලන්න ඔහු කළ දේ?
- පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ...

361
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
ප්‍රධාන...

362
00:26:14,375 --> 00:26:17,708
අදටත් අපේ ප්‍රධානියා
කවදාවත් සල්ලි අල්ලලා නෑ.

363
00:26:18,083 --> 00:26:20,916
එය අන් කිසිවකට සමාන නොවන භාරයකි. ඔබ
මම පැහැදිලි කළත් තේරෙන්නේ නැහැ.

364
00:26:21,750 --> 00:26:23,041
පූජනීය සියල්ල ගැන දිවුරමි.

365
00:26:23,125 --> 00:26:25,083
මේ මනුස්සයත් එහෙම කළේ නැහැ
තනි මුදල් නෝට්ටුවක් ගණන් කරන්න.

366
00:26:25,250 --> 00:26:27,125
ඔහු එය ඔහුගේ ඔඩොක්කුවේ තබා ගත්තේය
උකුල සෙලවමින් ඉවතට ගියේය.

367
00:26:27,166 --> 00:26:30,625
මේ කන්ද අපට දෙන විට
සැපසේ ජීවත් වීමට ජීවනෝපායක්...

368
00:26:30,791 --> 00:26:32,208
ඇයි අපට අවශ්ය
මෙම කඩදාසි මුදල්?

369
00:26:33,625 --> 00:26:36,333
හේයි! සොයන්න යන්න
ප්රධානියාගේ නිවස.

370
00:26:36,625 --> 00:26:37,666
හරි සර්

371
00:26:37,916 --> 00:26:39,875
අපි ඉක්මනින්ම ඇත්ත දැනගන්නෙමු.

372
00:26:40,125 --> 00:26:43,666
අපගේ ජීවනෝපාය තර්ජනයට ලක් වුවහොත්,
අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට අපට කමක් නැත.

373
00:26:44,166 --> 00:26:47,958
මේ කන්ද අපිට දුන්නා
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව නැගී සිටීමට ශක්තිය.

374
00:26:48,750 --> 00:26:51,750
එකම කන්ද
අපිට ඉවසීම ඉගැන්නුවා.

375
00:26:52,291 --> 00:26:54,041
එය අපෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

376
00:26:54,250 --> 00:26:55,625
එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

377
00:26:55,666 --> 00:26:57,166
නායකතුමනි, ඔබට මෙය ඇසෙනවාද?

378
00:26:57,541 --> 00:27:01,375
ඔබේ ජනතාව පහතට ගන්නවා වෙනුවට
තැනිතලාව, ඔබ මෙහි කරදර ඇති කරනවාද?

379
00:27:01,625 --> 00:27:03,791
මම දුන්න සල්ලි බෙදාගන්න
ඔබ ඔබේ මුළු පවුල සමඟම.

380
00:27:04,166 --> 00:27:07,583
ඔබ ඔබේ ගම්වැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම හොඳය
කඳු අත්හැර තැනිතලාවට යන්න.

381
00:27:09,750 --> 00:27:12,125
ස්වාමීනි, මෙය නින්දිතයි.
ඔබ මෙය කළේ මුදල් සඳහාද?

382
00:27:12,458 --> 00:27:14,083
අපිට කොහේ හරි තියෙනවද
වනාන්තර හැර වෙනත්?

383
00:27:14,083 --> 00:27:16,041
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා
අපේ දරුවන් සමඟ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට?

384
00:27:16,916 --> 00:27:18,458
නායකතුමනි, කරුණාකර අඬන්න එපා.

385
00:27:18,875 --> 00:27:21,458
මම ඔබෙන් අයදිනවා මගේ ජනතාවනි...

386
00:27:22,125 --> 00:27:23,875
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

387
00:27:24,458 --> 00:27:27,958
බල්ලෙක් ලෙව කෑවත්
අපි දෙවියන්ට පූජා කරනවා,

388
00:27:28,333 --> 00:27:31,166
අපගේ භක්තිය
ස්වාමින් වහන්සේ කිසිදා මැකී නොයයි.

389
00:27:31,791 --> 00:27:34,666
ඔබේ හිස, ඉහළට තබා,
කිසිදා ලැජ්ජාවෙන් හිස නැමෙන්නේ නැත.

390
00:27:35,041 --> 00:27:36,166
කලබල වෙන්න එපා.

391
00:27:41,000 --> 00:27:42,583
එය ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වුවද ...

392
00:27:42,625 --> 00:27:45,791
මගේ තාත්තා කවදාවත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
හරියට ගින්නට අත දානවා වගේ.

393
00:27:47,750 --> 00:27:50,750
මගේ තාත්තා අහිංසක ලෙස තැබුවා
එම කඩදාසි මත ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල.

394
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
බලන්න දුක
එය අපට ගෙන ආවේ ය.

395
00:27:54,500 --> 00:27:56,833
අපේ එක මිනිහෙක් උනත්
වංශය උගත්...

396
00:27:56,958 --> 00:27:59,750
අපි මුහුණ නොදෙනු ඇත
අපේම භූමියෙන් පිටුවහල් කරන්න.

397
00:28:00,250 --> 00:28:01,291
දුව…

398
00:28:03,583 --> 00:28:04,916
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

399
00:28:05,333 --> 00:28:07,791
උණුසුම් ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් එවන්න
ඔබට තේ තිබේ නම්.

400
00:28:08,000 --> 00:28:09,375
මම එය යවන්නම්.

401
00:28:13,000 --> 00:28:16,708
මුළු ගම්මානයම නරක ලෙස කතා කරන විට
කාටවත් වරදක් නොකළ මිනිසෙක්...

402
00:28:17,166 --> 00:28:18,250
මගේ හදවතට බරක් දැනේ.

403
00:28:18,291 --> 00:28:19,958
කරුණාකර ඔබටම කරදර නොවන්න.

404
00:28:20,000 --> 00:28:21,500
- කුරින්ජි
- අම්මා?

405
00:28:24,708 --> 00:28:27,458
- මේක සීයා ළඟට ගෙනියන්න. එය කාන්දු නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
- හරි

406
00:28:27,958 --> 00:28:29,875
මේක ගන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

407
00:28:30,166 --> 00:28:31,666
පරිස්සම් වෙන්න, ආදරණීය.

408
00:28:34,416 --> 00:28:36,083
ප්‍රධානියා හැදුවා
භයානක වැරැද්දක්.

409
00:28:36,125 --> 00:28:38,625
අපි විනාශයි.
අපි දැන් කොහෙද යන්න පුළුවන්?

410
00:28:38,666 --> 00:28:40,500
ඔහුව එතරම් ඉක්මනින් විනිශ්චය නොකරන්න.

411
00:28:40,666 --> 00:28:42,625
- නමුත් ඔහු ඉඩම විකුණුවා!
- හෂ්, එයාගේ මුණුබුරා එනවා.

412
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
- එය අඳුරුයි. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි, ඇනා

413
00:28:45,208 --> 00:28:46,958
අපි කොහොමද යන්නේ
මෙම ගැටලුව විසඳීමට?

414
00:28:47,000 --> 00:28:48,291
කවුරුවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

415
00:28:51,166 --> 00:28:52,166
සීයා මේක ගන්න.

416
00:29:02,958 --> 00:29:04,333
කලබල වෙන්න එපා සීයා.

417
00:29:05,333 --> 00:29:07,916
මේ අපේ ගම.
කවුරු අපිට තර්ජනය කළත් කමක් නැහැ.

418
00:29:09,041 --> 00:29:10,333
අපි කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ.

419
00:29:11,291 --> 00:29:13,291
මට වචන නෑ දරුව.

420
00:29:14,791 --> 00:29:16,583
මගේ සාමකාමී ජීවිතය තියෙනවා
කඩා වැටෙන්න එන්න.

421
00:29:17,458 --> 00:29:20,000
තව කොච්චරද
පාවාදීමකට මා මුහුණ දිය යුතුද?

422
00:29:20,166 --> 00:29:21,916
මට හැමෝ ගැනම විශ්වාසය නැති වෙලා.

423
00:29:22,333 --> 00:29:25,791
අපේ වංශය ඉදිරියට යාමට
අපේ හිස ඉහළට ඔසවාගෙන,

424
00:29:27,291 --> 00:29:31,541
කිසිවිටෙක ඔබේ මාපටැඟිල්ල නොතබන්න
අන්ධ ලෙස හිස් කොලයක් මත.

425
00:29:32,916 --> 00:29:34,500
ඇයි සීයේ එහෙම කියන්නේ?

426
00:29:35,583 --> 00:29:37,208
"මේ කන්ද අයිති මට."

427
00:29:37,500 --> 00:29:39,708
“මගේ වචනය නීතියයි.
මම නීති සම්පාදනය කරනවා. ”

428
00:29:40,083 --> 00:29:42,166
ඔහු මට කතා කළා
එවැනි උද්දච්චකමකින්.

429
00:29:42,458 --> 00:29:44,750
ඒ අහංකාරකම ආවා
ඔහුගේ අධ්යාපනයෙන්, දරුවා.

430
00:29:45,375 --> 00:29:48,208
ඔහු මාව එතන හිටෙව්වා,
මට අඟලක්වත් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

431
00:29:49,083 --> 00:29:51,000
ඔහුට කීකරු වන ලෙස ඔහු මට අණ කළේය.

432
00:29:51,041 --> 00:29:53,500
ඔහුගේ අධිකාරී හැඟීම
ඔහුගේ අධ්යාපනයෙන් පැමිණියේය.

433
00:29:54,333 --> 00:29:57,541
අධ්‍යාපනය පමණක් ලබා දෙයි
ධෛර්යය සහ විශ්වාසය.

434
00:29:57,791 --> 00:30:01,375
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපේ ලොකුම වැරැද්ද
පැරණි මිථ්‍යා විශ්වාසයක් විශ්වාස කරමින් සිටියේය.

435
00:30:01,750 --> 00:30:07,541
අපි අපේ කෙල්ලන්ට කිව්වා බලන්න එපා කියලා
තම ස්වාමිපුරුෂයා හැර වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙක්.

436
00:30:08,125 --> 00:30:10,791
එම නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි
ඔබ සියලු දෙනාම නූගත් ලෙස තබා ඇත.

437
00:30:12,291 --> 00:30:13,625
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි, ආදරණීය.

438
00:30:13,833 --> 00:30:15,500
ඔබ සියලු දෙනාම ඉගෙන ගන්නේ නම් ...

439
00:30:15,708 --> 00:30:18,375
ඔබගේ අධ්‍යාපනයෙන් අපට අහිමි වූ දේ නැවත ලබා ගත හැක.

440
00:30:18,583 --> 00:30:21,166
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා.

441
00:30:25,291 --> 00:30:26,500
කලබල වෙන්න එපා සීයා.

442
00:30:27,333 --> 00:30:28,708
මම පාඩම් කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

443
00:30:29,166 --> 00:30:31,041
හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

444
00:30:31,583 --> 00:30:34,125
මට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න, ආදරණීය.

445
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
සීයා!

446
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
'ප්‍රධානියා, සුනුවිසුනු විය
ගමේ අවිශ්වාසයෙන්...'

447
00:31:08,291 --> 00:31:09,625
'සහ වරදින් විනාශ වී ඇත,'

448
00:31:09,666 --> 00:31:13,416
'දබරැඟිල්ලම කැපුවා
ඔහුට විරුද්ධව යොදාගත් බව.'

449
00:31:13,458 --> 00:31:15,125
'ඊට පස්සේ එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා'

450
00:32:06,958 --> 00:32:09,000
ඇයි ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ
අනවශ්‍ය කරදර?

451
00:32:09,083 --> 00:32:10,125
කරදරයක්ද?

452
00:32:10,250 --> 00:32:13,041
අපි මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් කතා කරන්න
මූලික අයිතිවාසිකම් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

453
00:32:13,125 --> 00:32:15,750
රජය සහ එහි නිලධාරීන්
ඔබේ ගැටළු ඇසීමට අදහස් කෙරේ...

454
00:32:15,791 --> 00:32:18,041
සහ ඔබව සහතික කරන්න
නිසි සහාය ලබා ගන්න.

455
00:32:18,333 --> 00:32:21,125
නමුත් ඔබ අපේ ඉඩමට වැට බැන්ද
විදේශිකයන්ට භාර දුන්නා.

456
00:32:21,166 --> 00:32:23,291
ඔබ අපේ එක නතර කළා
මිනිසුන් නිදහසේ ගමන් කිරීම.

457
00:32:24,916 --> 00:32:27,041
ඔබ මුවෙකු මැරුවා සහ
වරද අප පිට පටවා ඇත.

458
00:32:27,125 --> 00:32:28,791
එය උපක්‍රමයක්
අපේ ඉඩම අල්ලගන්න සර්.

459
00:32:31,416 --> 00:32:34,250
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ කළ නොහැකි දේද?
එයාලට ඕන මෙහෙ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

460
00:32:34,625 --> 00:32:38,041
තම පරම්පරාගත දෙවිවරුන් සහ දේශය අත්හැරීම
පිටුපසින් ... ඔවුන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

461
00:32:38,125 --> 00:32:41,333
ඔබේ නිලධාරියා නූගත් මිනිසෙකු රැවටීය
දඩයම් නොකිරීමේ පොරොන්දුව සඳහා මාපටැඟිල්ලක් බවට

462
00:32:41,333 --> 00:32:43,375
දැන් ඔහු ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට එය භාවිතා කරයි
ඉඩම. අපි නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?

463
00:32:43,416 --> 00:32:45,708
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නම්, මම කරන්නෙමි
ඔවුන්ට දඬුවම් දෙන්න.

464
00:32:45,750 --> 00:32:49,208
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම මූව පෙන්නන්න කියන්න
තැන්පත් කර මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරයි.

465
00:32:53,625 --> 00:32:54,625
හරි…

466
00:32:54,791 --> 00:32:56,541
ඔබ තවදුරටත් කරදර නොවනු ඇත.

467
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
මම මෙතනින් ගන්නම්.

468
00:33:00,291 --> 00:33:01,958
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

469
00:33:02,125 --> 00:33:03,375
කරුණාකර දැන් විසිර යන්න.

470
00:33:03,375 --> 00:33:05,541
සර්, අපිට ඔබතුමාව විශ්වාසයි. අපි පිටත් වෙමු.

471
00:33:06,958 --> 00:33:08,250
හැමෝම, අපි යමු.

472
00:33:08,625 --> 00:33:10,041
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම
නිරාකරණය වනු ඇත.

473
00:33:10,041 --> 00:33:10,916
ඔහු එය බලා ගනීවි.

474
00:33:12,500 --> 00:33:13,291
අප්පා

475
00:33:13,416 --> 00:33:14,583
මොකක්ද?

476
00:33:14,750 --> 00:33:15,833
මට ඉගෙන ගන්න ඕන

477
00:33:20,250 --> 00:33:22,791
දැනටමත් තුනක් ඇත
ඔබට එරෙහිව පැමිණිලි.

478
00:33:22,916 --> 00:33:25,958
මා සතුව ඔබගේ සම්පූර්ණ ගොනුවක් තිබේ
මගේ මේසය මත වැරදි හැසිරීම.

479
00:33:26,375 --> 00:33:28,708
ඔබ අපකීර්තියට පත් කර ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවට.

480
00:33:28,916 --> 00:33:30,416
ඔබ මහජනතාවට සලකන්නේ මෙහෙමද?

481
00:33:31,166 --> 00:33:32,291
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

482
00:33:32,541 --> 00:33:33,791
විකාර.

483
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
මකබෑවිලා පලයන්.

484
00:33:37,208 --> 00:33:40,541
මහණෙනි, ගැමියෝ විනාශ වූහ
විදේශිකයන් සමඟ අපගේ ගනුදෙනුව.

485
00:33:41,208 --> 00:33:42,625
අපි ඔවුන්ට ලේසියෙන් ඉඩ නොදිය යුතුයි.

486
00:33:44,500 --> 00:33:45,666
මම ඒක බලාගන්නම්.

487
00:33:47,166 --> 00:33:50,000
ස්වාමීනි, අපි භූමදාන කළ යුතුයි
හැමෝම ගමේ දාලා ගියා.

488
00:33:50,291 --> 00:33:51,875
'යුගල' කීයක්
ඔබ කටපාඩම් කර තිබේද?

489
00:33:51,916 --> 00:33:53,208
පහක් පමණයි.

490
00:33:53,208 --> 00:33:54,750
මම දහයක් කටපාඩම් කළා.

491
00:33:54,750 --> 00:33:56,250
- ඉන්පසු ඒවා කියවන්න.
- මම කරන්නද?

492
00:33:56,333 --> 00:33:59,333
'ලෝකය කැරකුණත් එය අනුගමනය කරයි
නගුල. ගොවිතැන උත්තරීතරයි'

493
00:33:59,375 --> 00:34:01,541
මම මොකක්ද කියලා කටපාඩම් කළා
ගුරුවරයා ඊයේ ඉගැන්නුවා.

494
00:34:01,541 --> 00:34:03,208
- ඔබ කළාද?
- නැහැ

495
00:34:03,625 --> 00:34:06,625
ඇය ඔබට බනියි.
ඔබ අද කරදරයක!

496
00:34:41,333 --> 00:34:44,333
...ඒත් අමතක වෙන එක හොඳයි
වහාම වරදක්.

497
00:34:44,625 --> 00:34:47,250
- අපි නව යුගල දෙකක් ඉගෙන ගනිමු?
- ඔව් ගුරුතුමනි.

498
00:34:47,250 --> 00:34:49,375
- බුවනේෂ්වරන්, නැගිටින්න.
- ඔව් ගුරුතුමනි.

499
00:34:49,458 --> 00:34:54,083
"හොඳ ක්‍රියාවක් අමතක කිරීම හොඳ දෙයක් නොවේ, හොඳ දෙයක්
එය හොඳ නැති දේ එකවරම අමතක කිරීමයි."

500
00:34:54,125 --> 00:34:55,833
මෙම යුගලයේ තේරුම මට කියන්න.

501
00:34:55,875 --> 00:34:58,541
යමෙක් යහපත් ක්‍රියාවක් කරන විට,
අපි සදහටම කෘතඥ විය යුතුයි.

502
00:34:58,583 --> 00:35:01,291
යමෙකු නරක දෙයක් කරන විට
ඔප්පුව, අපි එය එදිනම අමතක කළ යුතුයි.

503
00:35:01,583 --> 00:35:02,583
ඉතා හොඳයි.

504
00:35:02,708 --> 00:35:04,250
හැමෝම, ඔහුට අත දෙන්න.

505
00:35:04,333 --> 00:35:06,000
- 'නංගි'
- ස්තූතියි ගුරුතුමනි

506
00:35:07,958 --> 00:35:09,333
'වාඩිවෙන්න බුවනේශ්වරන්'

507
00:35:12,333 --> 00:35:13,583
ඔබ කවුද, දරුවා?

508
00:35:13,750 --> 00:35:14,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

509
00:35:16,791 --> 00:35:17,875
හරි, ඇතුලට එන්න

510
00:35:18,791 --> 00:35:19,958
එන්න ඇතුලට...

511
00:35:23,333 --> 00:35:24,416
හේයි!

512
00:35:24,708 --> 00:35:25,916
ඔයා කව්ද?

513
00:35:26,083 --> 00:35:27,208
ඔයා කොහේ සිට ද?

514
00:35:29,500 --> 00:35:30,583
අක්කා…

515
00:35:30,875 --> 00:35:33,291
මම පූන්කුඩියේ.

516
00:35:34,500 --> 00:35:35,958
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

517
00:35:37,583 --> 00:35:38,958
මටත් උගන්වනවද?

518
00:35:41,791 --> 00:35:42,833
ළමයි...

519
00:35:43,250 --> 00:35:45,125
තේරුනාද
ඇය කීවේ කුමක්ද?

520
00:35:45,166 --> 00:35:46,666
නෑ ගුරුතුමනි.

521
00:35:47,125 --> 00:35:48,666
- බුවනේශ්වරන්, මෙහාට එන්න
- ඔව් ගුරුතුමනි

522
00:35:49,666 --> 00:35:51,833
කුමාර සොයන්න
මී පැණි විකුණන්නා, පහළ මාලයේ.

523
00:35:51,916 --> 00:35:53,375
බලමු එයාට එයාගේ භාෂාව තේරෙයිද කියලා.

524
00:35:53,416 --> 00:35:54,750
- ගිහින් එයාට කතා කරන්න
- හරි ගුරුතුමනි.

525
00:35:54,791 --> 00:35:56,666
- පරිස්සමෙන්...
- ඔව්, ගුරුවරයා

526
00:35:56,875 --> 00:35:58,208
ඉන්න. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

527
00:35:58,583 --> 00:36:00,291
හරි, මට කියන්න.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

528
00:36:00,750 --> 00:36:02,750
ටීචර් කුමාර් ඇන්නා මෙතන.

529
00:36:02,875 --> 00:36:03,958
ඇතුලට එන්න...

530
00:36:04,666 --> 00:36:06,375
- හලෝ,
- සුභ පැතුම්, ගුරුවරයා

531
00:36:06,458 --> 00:36:09,333
කුමාර් බලන්න මේ ළමයාද කියලා
ඔබේ භාෂාව කතා කරයි.

532
00:36:09,750 --> 00:36:11,291
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයගෙන් අසන්න.

533
00:36:12,708 --> 00:36:14,208
[කාදර්] ඔබ කොහෙන්ද?

534
00:36:15,375 --> 00:36:16,541
පූන්කුඩි...

535
00:36:18,083 --> 00:36:19,625
ඇය කතා කරන්නේ අපේ
භාෂාව, ගුරුවරයා.

536
00:36:20,166 --> 00:36:22,166
ඇයි මෙච්චර දුර ආවේ?

537
00:36:22,916 --> 00:36:23,958
අයියා...

538
00:36:24,625 --> 00:36:27,666
පාසලක් නැත
අපේ ජනාවාසයේ.

539
00:36:29,833 --> 00:36:31,333
අපි කාටවත් කියවන්නවත් ලියන්නවත් බැහැ.

540
00:36:31,416 --> 00:36:34,875
ඇය පවසන්නේ ඇය තුළ පාසලක් නොමැති බවයි
ගම. එහි උගත් කිසිවෙක් නැත.

541
00:36:35,083 --> 00:36:38,250
වන නිලධාරියා ඇයව රැවැට්ටුවේය
සීයා කඩදාසියකට අත්සන් කරයි.

542
00:36:38,291 --> 00:36:39,833
ඔවුන් බල කරනවා
ගම්වැසියන්ට යන්න.

543
00:36:39,875 --> 00:36:41,791
ඇගේ සීයා
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

544
00:36:42,000 --> 00:36:44,583
එබැවින් ඇය පාසලක් සොයමින් මෙහි පැමිණියාය.

545
00:36:47,791 --> 00:36:48,875
මෙහෙට එන්න දරුවා.

546
00:36:49,291 --> 00:36:50,375
එන්න.

547
00:36:51,583 --> 00:36:55,208
ඔබේ ආශාව
අධ්යයනය ප්රශංසනීයයි.

548
00:36:55,708 --> 00:36:59,000
විශේෂයෙන් ඔබ තනිවම පැමිණි බව.

549
00:36:59,041 --> 00:37:02,041
රජයයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ අධ්‍යාපනයට සහාය වේ.

550
00:37:02,333 --> 00:37:07,583
නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඉගෙනීමට කිලෝමීටර 15 ක් පයින් යාමට.

551
00:37:07,833 --> 00:37:10,375
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් a
ඔබේ ගමේ පාසල.

552
00:37:10,500 --> 00:37:13,791
ඔබ රැස් කළ යුතුයි
ඔබේ ගමේ වැඩිහිටියන්.

553
00:37:13,916 --> 00:37:18,583
නගරයට යන්න කියන්න
සහ ග්‍රාම නිලධාරී හමුවන්න...

554
00:37:18,625 --> 00:37:20,291
… හෝ ආදායම් නිලධාරියා.

555
00:37:20,833 --> 00:37:24,958
ඔවුන් එය සමාලෝචනය කර යවනු ඇත
එකතුකරන්නාට වාර්තාවක්.

556
00:37:25,375 --> 00:37:27,791
එකතුකරන්නා නියෝගයක් ලබා දෙනු ඇත.

557
00:37:28,375 --> 00:37:30,708
එවිට ඔබේ ගමට පාසලක් ලැබේවි.

558
00:37:32,291 --> 00:37:37,375
කුමාර, මේක පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ භාෂාවෙන් ඇයට.

559
00:37:37,583 --> 00:37:41,125
එකතුකරන්නා හමුවීමට ඔබේ වැඩිහිටියන්ට කියන්න.

560
00:37:41,208 --> 00:37:42,958
එවිට ඔබට ඔබේ ගමේ පාසලක් ලැබේවි.

561
00:37:43,125 --> 00:37:45,500
මට මෙය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද... 'කොලොක්ටෝරි'?

562
00:37:45,541 --> 00:37:48,416
කන්දෙන් බැස යන්න.
ඔහු නගරයේ සිටිනු ඇත.

563
00:37:50,208 --> 00:37:51,500
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩිහිටියන්ට කියන්න.

564
00:37:51,583 --> 00:37:52,750
කළ යුතු දේ ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

565
00:37:53,958 --> 00:37:55,000
හරි හරී.

566
00:37:58,458 --> 00:37:59,583
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

567
00:38:18,125 --> 00:38:19,375
- අමරවල්ලි...
- නංගි මට කියන්න.

568
00:38:19,416 --> 00:38:20,333
තාත්තා...

569
00:38:20,375 --> 00:38:21,375
ඔයාගේ ළමයා ඇවිත්.

570
00:38:23,583 --> 00:38:25,708
මම ඉස්කෝලෙට ගියා
අසල්වැසි ගම.

571
00:38:26,125 --> 00:38:28,000
මම ගොඩක් කෙල්ලෝ දැක්කා වගේ
මම එහි ඉගෙන ගන්නවා.

572
00:38:28,500 --> 00:38:31,416
'ඒයි, ඔබේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.'

573
00:38:33,583 --> 00:38:35,875
ගුරුවරයා කිව්වා ඒක
සෑම දිනකම ගමන් කිරීමට බොහෝ දුරයි.

574
00:38:36,041 --> 00:38:39,083
ඇය කීවා අපේ වැඩිහිටියන් එකතුකරන්නා හමුවුවහොත්...

575
00:38:39,250 --> 00:38:41,000
...අපේ ගමේ පාසලක් ගන්න පුළුවන්.

576
00:38:41,250 --> 00:38:43,000
ඇය කිව්වා මට මෙහෙ ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා.

577
00:38:44,666 --> 00:38:46,625
පියාණෙනි, ඔබට ගොස් එකතුකරන්නා හමුවිය හැකිද?

578
00:38:47,250 --> 00:38:48,250
එතකොට අපි හැමෝටම මෙතන ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

579
00:38:50,166 --> 00:38:52,958
හේයි! ඔයා කොහොමද එහෙම යන්නෙ
කාටවත් නොකියා දුරද?

580
00:38:54,208 --> 00:38:55,750
ඔබ වල් දන්නේ නැහැ
සතුන් වනාන්තරයේ සැරිසරනවාද?

581
00:38:56,291 --> 00:38:58,500
හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ ගෙදර ඉන්න.
මට ඔයාට ගහන්න එන්න එපා.

582
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
ආපසු ගෙදර යන්න.

583
00:39:02,250 --> 00:39:03,916
හේයි, යන්න දෙන්න.

584
00:39:04,625 --> 00:39:05,791
දරුවාට බනින්න එපා.

585
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
- යන්න. ඇයව සුරතල් කරන්න.
- හිතවත්...

586
00:39:08,666 --> 00:39:09,916
ඒක තමයි එකතුකරන්නේ, හරි.

587
00:39:10,291 --> 00:39:11,291
අපි ඔහු හමුවීමට යන්නෙමු.

588
00:39:11,541 --> 00:39:12,541
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

589
00:39:12,791 --> 00:39:14,000
මට වැඩේ ඉවර කරන්න දෙන්න.

590
00:39:14,041 --> 00:39:15,458
හරි, යන්න.

591
00:39:16,708 --> 00:39:17,708
හරි තාත්තේ.

592
00:39:19,833 --> 00:39:20,750
ඔව්.

593
00:39:20,916 --> 00:39:23,500
එකතුකරන්නා මෙතන,
වල් නෙලමින්, ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

594
00:39:23,875 --> 00:39:25,041
එයට යන්න දෙන්න.

595
00:39:25,166 --> 00:39:26,416
ඇයට බනින්න එපා. ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

596
00:39:26,416 --> 00:39:28,583
ඔබ ඇයව සුරතල් කරන නිසා ඇය මේ ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.

597
00:39:37,000 --> 00:39:38,458
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඉගෙනීමට පමණි.

598
00:39:38,791 --> 00:39:40,583
හිස නමා ඇයට ඉන්න දෙන්න.

599
00:39:41,041 --> 00:39:43,500
ඔබ ඇයට කෑගසන්නේ ඇයි?

600
00:39:45,000 --> 00:39:46,750
ඔබ මෙය දිරිමත් නොකළ යුතුය.

601
00:39:48,541 --> 00:39:49,916
වැඩිවිය පැමිණීමෙන් පසු…

602
00:39:50,458 --> 00:39:52,625
… චාරිත්‍රය නම් තෝරා ගැනීමයි
ගල් හා ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගන්න.

603
00:39:52,666 --> 00:39:53,750
අපි එය ඇය තුළට ඇතුල් කළ යුතුයි.

604
00:39:53,916 --> 00:39:55,833
ඇති! ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

605
00:39:56,083 --> 00:39:57,291
ඇයට ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න.

606
00:39:57,333 --> 00:39:58,875
අපට පසුව විවාහය ගැන කරදර විය හැකිය.

607
00:39:59,000 --> 00:40:00,916
අපට නොහැකි වූ දේ ඇයට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

608
00:40:01,166 --> 00:40:02,708
ඇයට කෑගැසීම නවත්වන්න.

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,666
මම දුන්නොත්, ඇය
පාලනය කළ නොහැකි වෙනවා.

610
00:40:05,333 --> 00:40:07,250
මට ඒක දෙන්න.
මම ඇයව නිවැරදි කරන්නෙමි.

611
00:40:08,166 --> 00:40:09,416
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

612
00:40:17,666 --> 00:40:18,666
කුරින්ජි!

613
00:40:19,166 --> 00:40:20,166
කුරින්ජි!

614
00:40:26,833 --> 00:40:28,250
මගේ ආදරණීය කුරින්ජි...

615
00:40:34,166 --> 00:40:36,125
ආදරණීය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

616
00:40:37,000 --> 00:40:38,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

617
00:40:38,875 --> 00:40:39,875
නෑ තාත්තේ...

618
00:40:40,166 --> 00:40:41,166
එය කිසිවක් නැත.

619
00:40:42,750 --> 00:40:43,750
මගේ ආදරණීය…

620
00:40:44,125 --> 00:40:45,750
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ දුව දන්නවද?

621
00:40:46,375 --> 00:40:48,666
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
තාත්තා මෙහේ.

622
00:40:52,583 --> 00:40:53,416
තාත්තා.

623
00:40:54,958 --> 00:40:56,500
මම හෙට විවාහ වන විට ...

624
00:40:58,125 --> 00:40:59,541
ඔබ සැවොම සතුටු වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

625
00:41:02,666 --> 00:41:04,625
මම ඔබ සහ දේ අසා ඇත
අම්මා මම ගැන කිව්වා.

626
00:41:08,000 --> 00:41:09,833
ඔබ මට නැවත ගමේ දී ඔබේ වචනය ලබා දුන්නා.

627
00:41:11,208 --> 00:41:12,458
ඒත් මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ...

628
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
ඔබ අම්මා කියන ඕනෑම දෙයකට හිස වනන්න.

629
00:41:18,625 --> 00:41:19,625
එහෙනම් කොහොමද…

630
00:41:21,125 --> 00:41:22,458
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

631
00:41:25,291 --> 00:41:26,583
නැහැ, ආදරණීය ...

632
00:41:30,916 --> 00:41:31,916
මේ ගමේ…

633
00:41:33,375 --> 00:41:35,083
…කිසිවෙකු කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

634
00:41:37,833 --> 00:41:39,291
ගමේ නොදැනුවත්කම නිසා...

635
00:41:41,666 --> 00:41:43,208
මට මගේ සීයා නැති වුණා.

636
00:41:48,875 --> 00:41:49,875
හෙට...

637
00:41:50,750 --> 00:41:53,625
…අපිටත් ඒ ඉරණමට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

638
00:41:58,416 --> 00:41:59,958
එයා මේ ගමට ගොඩක් සැලකුවා.

639
00:42:01,750 --> 00:42:02,750
නමුත් අද…

640
00:42:05,250 --> 00:42:06,750
…ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ඔවුන්ව පාවා දුන් බවයි.

641
00:42:09,916 --> 00:42:10,750
ඔහු…

642
00:42:11,916 --> 00:42:13,541
මට පොරොන්දු වුනා...

643
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
…මා ඉගෙන ගත යුතු බව.

644
00:42:21,375 --> 00:42:22,291
නමුත්...

645
00:42:23,583 --> 00:42:26,250
මම මුලින් දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි,
ගමේ අය ගැන හිතලා.

646
00:42:31,000 --> 00:42:33,250
එසේ වුවද, මම මගේ වචනය දුන්නා,
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

647
00:42:36,791 --> 00:42:38,208
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

648
00:42:39,666 --> 00:42:40,666
ඒක වැරදිද?

649
00:42:42,708 --> 00:42:43,500
මගේ ආදරණීය…

650
00:42:44,333 --> 00:42:45,708
මම ඔයාගේ අම්මට කියපු දේ...

651
00:42:46,083 --> 00:42:48,625
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට පමණක් විය.

652
00:42:49,166 --> 00:42:52,000
ඒත් මම ඔයාට කිව්වෙ පොරොන්දුවක්.

653
00:42:52,500 --> 00:42:55,000
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
වචනයක් සහ පොරොන්දුවක් අතර.

654
00:42:55,625 --> 00:42:58,583
පියෙකු ලෙස මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි. ඔබ පාඩම් කරනු ඇත.

655
00:42:59,125 --> 00:43:01,125
පියෙක් විදියට මම වගකීමක් දරනවා
එය සිදු කිරීමට.

656
00:43:02,791 --> 00:43:05,041
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

657
00:43:29,166 --> 00:43:30,625
අපි කෙසේ හෝ සොයා ගත යුතුයි
පාසල මෙතැනට ගෙනෙන්න.

658
00:43:30,916 --> 00:43:32,833
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ද?
එකතුකරන්නා අපව හමුවෙයිද?

659
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
ඔවුන් පවසන්නේ එකතුකරන්නා කරුණාවන්ත බවයි.

660
00:43:34,916 --> 00:43:36,583
අපි පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයකට යන්නේ නැහැ.

661
00:43:36,875 --> 00:43:38,166
අපි පාසලක් ඉල්ලන්න යනවා.

662
00:43:38,166 --> 00:43:40,791
එයාට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
අපේ ගමට පාසලක් ගේන්න.

663
00:43:40,833 --> 00:43:41,708
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
- ඔහ්, ඔව්.

664
00:43:45,666 --> 00:43:48,208
කන්ද! එතන නවතින්න!

665
00:43:48,416 --> 00:43:50,291
ඔබේ දුව වැඩිවිය පැමිණ ඇත.

666
00:43:50,625 --> 00:43:52,500
- කුමක් ද?
- ඇය වැඩිවිය පැමිණ ඇත.

667
00:43:56,375 --> 00:43:57,375
මුරුගා!

668
00:44:00,208 --> 00:44:03,291
කන්ධා ඔබේ දුව වැඩිවිය පැමිණ ඇත. ඔබ
දින එකොළහක් වනය තරණය නොකළ යුතුය.

669
00:44:03,291 --> 00:44:04,333
අපි පසුව එකතුකරන්නා හමුවෙමු.

670
00:44:04,875 --> 00:44:06,625
- අපි ආපහු ගමට යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

671
00:44:11,166 --> 00:44:14,208
විවාහ කටයුතු ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

672
00:44:27,291 --> 00:44:29,750
ඇයි මාව මෙහෙම හංගන්නේ.

673
00:44:29,791 --> 00:44:32,541
සූර්යයා හෝ මිනිසෙකුගේ නොවේ
බැල්ම ඔබ වෙත වැටිය යුතුය.

674
00:45:31,125 --> 00:45:35,458
අමරවල්ලි, කුරින්ජි විවාහ වනු ඇත
සතියක්. ඔබට ඉක්මනින්ම බෑණා කෙනෙක් ලැබේවි.

675
00:45:35,666 --> 00:45:37,708
- ඔබ වසරක් ඇතුළත ආච්චි වනු ඇත.
- එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?

676
00:45:37,750 --> 00:45:40,250
කරුණාකර මගේ ගැටලුවට උදව් කරන්න.

677
00:45:40,416 --> 00:45:43,208
මගේ සැමියා නැහැ
එය දිවා හෝ රාත්‍රිය නම් බලාගන්න.

678
00:45:43,250 --> 00:45:44,833
ඔහු ගැන පමණක් සිතයි
ඔහුගේම සතුට.

679
00:45:45,041 --> 00:45:48,083
සහෝදරිය, සමහර කාන්තාවන් කරදර වෙනවා
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ආදර හැඟීම් ඇති අය නොවේ.

680
00:45:48,208 --> 00:45:50,125
- ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
- මගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැක.

681
00:45:50,416 --> 00:45:52,041
කරුණාකර මට විසඳුමක් දෙන්න.

682
00:45:52,708 --> 00:45:55,583
ඔබ බළලුන්ගේ කුණු සොයා ගනු ඇත
වනාන්තරයේ කොහේ හරි.

683
00:45:55,583 --> 00:45:58,125
රාත්‍රියේදී එය ඔබේ සිරුරේ අතුල්ලන්න.

684
00:45:58,416 --> 00:46:00,666
සුවඳ දිගටම පවතිනු ඇත
ඔබේ සැමියා ඉවතට.

685
00:46:01,458 --> 00:46:04,958
මම උදව් ඉල්ලුවා, සහ
ඔබ මට විහිළු කරනවා.

686
00:46:05,291 --> 00:46:07,583
- නිහඬව එන්න.
- ඇයට ඉන්න දෙන්න.

687
00:46:18,291 --> 00:46:19,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා තමයි.

688
00:46:23,416 --> 00:46:25,958
ඔයා කිව්වේ පූසෙක් ගැන,
නරියෙක් ඇවිත් වගේ.

689
00:46:26,583 --> 00:46:27,708
නිහඬව ඉන්න.

690
00:46:48,791 --> 00:46:50,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?

691
00:46:51,375 --> 00:46:52,416
දර එකතු කිරීමට.

692
00:46:52,583 --> 00:46:54,708
අපි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ගම අස් කරන්නද?

693
00:46:55,208 --> 00:46:57,416
එසේ වුවද ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

694
00:47:00,958 --> 00:47:02,750
ඔබ ඔබේ ගම හැර නොගියොත්...

695
00:47:03,208 --> 00:47:05,875
ඔබේ ගමේ හැමෝම
ඔබේ පියා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

696
00:47:06,083 --> 00:47:07,166
ඔයාට තේරෙණව ද?

697
00:47:07,250 --> 00:47:09,208
ඉහළ නිලධාරීන්ට පැමිණිලි කළොත්...

698
00:47:10,333 --> 00:47:11,458
ඔයා හිතනවද මම බය වෙයි කියලා

699
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
යන්න ඔබේ ගම්වැසියන් දැනුවත් කරන්න.

700
00:47:18,250 --> 00:47:19,708
මකබෑවිලා පලයන්.

701
00:47:19,708 --> 00:47:21,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

702
00:47:24,916 --> 00:47:26,833
ලේ වැගිරෙන ගිනි කූරු තෝරා ගැනීම පෙනේ.

703
00:47:43,708 --> 00:47:45,166
කන්ධා, නවතින්න. ඒක කරන්න එපා.

704
00:47:45,166 --> 00:47:46,416
හේ, එතනින් නවතින්න.

705
00:47:48,000 --> 00:47:49,125
ලේ වැකි ගෝත්‍රික ඔබ...

706
00:47:51,333 --> 00:47:53,125
එතනින් නවතින්න. රස්තියාදුකාරයා.

707
00:48:03,416 --> 00:48:04,875
ඉදිරියට එන්න.

708
00:48:17,833 --> 00:48:18,958
ඔබ විකෘති කරන්න.

709
00:48:19,708 --> 00:48:21,166
ඔබ කාන්තාවක් ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

710
00:48:21,541 --> 00:48:23,208
අපි දැක්කා ඔයාගේ විකෘතිය.

711
00:48:24,250 --> 00:48:26,041
ඔයා කොහොමද අපිව නවත්තන්නෙ
වනාන්තරයට ඇතුළු වීමෙන්?

712
00:48:26,333 --> 00:48:28,291
මම ඔයාව මරනවා සහ
ඔබව මෙහිම වළලන්න.

713
00:48:28,291 --> 00:48:29,583
හේ, ඉන්න...

714
00:48:30,833 --> 00:48:31,958
මට යන්න දෙන්න. මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

715
00:48:31,958 --> 00:48:33,875
උත්සවය ළඟයි. එයට යන්න දෙන්න.

716
00:48:34,333 --> 00:48:37,083
ඔහු පිස්සෙක්.
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න.

717
00:48:56,666 --> 00:48:57,916
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

718
00:48:57,916 --> 00:49:01,041
අසල්වැසි ගම්මාන කරන්න
කුරින්ජි විවාහයට සූදානම් බව දන්නවාද?

719
00:49:01,083 --> 00:49:03,166
මහණෙනි, සුදුස්සන් පස් දෙනෙකි
ගම් හතරක් පුරා උපාධිධාරීන්.

720
00:49:03,458 --> 00:49:06,125
අපි බලමු වාසනාවන්ත මනාලයා කවුද කියලා.

721
00:49:06,333 --> 00:49:07,333
අපි බලමු.

722
00:49:07,375 --> 00:49:09,250
- කොටුව විවෘත කරන්න.
- ඔව්, සර්.

723
00:49:13,500 --> 00:49:14,958
සර් මේ ගල
මාරියප්පන් නියෝජනය කරයි.

724
00:49:18,125 --> 00:49:19,416
මේ මුතූ...

725
00:49:20,458 --> 00:49:22,291
'මේ සෙංගයාන්.
මේ කානි.'

726
00:49:22,333 --> 00:49:23,750
මේ වෙල්ලයියන්

727
00:49:24,583 --> 00:49:25,958
- හිතවත්...
- ප්රධානියා?

728
00:49:26,000 --> 00:49:27,250
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

729
00:49:27,666 --> 00:49:29,208
මෙතන සූට් කාරයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

730
00:49:29,791 --> 00:49:31,583
- මේක ඔයාගේ දුවට අරන් යන්න.
- හරි, සර්

731
00:49:31,625 --> 00:49:33,750
තෝරා ගැනීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඇයට අවශ්‍ය කෙනා.

732
00:49:35,125 --> 00:49:36,625
ඇයට හොඳ ගැළපීමක් සොයා ගැනීමට හැකි වේවා.

733
00:49:44,875 --> 00:49:45,958
මේ කුමක් ද?

734
00:49:46,125 --> 00:49:47,916
ඔබේ අනාගත සැමියා.

735
00:49:48,083 --> 00:49:49,375
මෙම ගල් පහෙන් එකක් තෝරන්න.

736
00:49:50,833 --> 00:49:52,458
මේ ගල මගේ සැමියාද?

737
00:49:54,000 --> 00:49:56,041
මට ගල් ඕන නෑ.
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

738
00:49:56,583 --> 00:49:57,791
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

739
00:49:59,458 --> 00:50:02,250
අපේ වංශය ඉදිරිපිට,

740
00:50:02,541 --> 00:50:04,916
අපිව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න එපා.

741
00:50:05,208 --> 00:50:08,791
මම පාඩම් කරන්නම් සහ
ඔයාට ආඩම්බරයි අම්මේ.

742
00:50:09,208 --> 00:50:12,000
ඔබ අපේ ගැන සැලකිලිමත් නම්
ගෞරවය, දැන් ගලක් ගන්න.

743
00:50:14,666 --> 00:50:16,000
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...

744
00:50:16,375 --> 00:50:17,833
... මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

745
00:50:19,041 --> 00:50:21,250
මට කතා කරන්න ඕන
ගමේ ප්රධානියා.

746
00:50:23,041 --> 00:50:24,083
ඔහුව මෙහි අමතන්න.

747
00:50:24,125 --> 00:50:25,750
මම ඔබෙන් විකාර පිට කරන්නම්!

748
00:50:25,791 --> 00:50:27,791
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ සිතන්නේද?

749
00:50:28,500 --> 00:50:31,708
අමරවල්ලි ගිහින් අරන් එන්න
ප්රධානියා. ඇයට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

750
00:50:39,541 --> 00:50:40,541
කුරින්ජි!

751
00:50:41,041 --> 00:50:42,916
කුරින්ජි, මේ මම. ගමේ ප්‍රධානියා.

752
00:50:43,000 --> 00:50:44,166
ගලක් තෝරගන්න දරුවා.

753
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
ප්‍රධාන...

754
00:50:48,750 --> 00:50:50,125
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

755
00:50:50,666 --> 00:50:51,791
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

756
00:50:52,291 --> 00:50:53,958
මම මෙහි නැත
ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

757
00:50:54,250 --> 00:50:55,541
ඔබ මුලින්ම ගලක් තෝරා ගත යුතුය.

758
00:50:57,083 --> 00:51:01,625
අපේ වංශයේ එකෙක් වත් හිටියා නම්
උගත්, මගේ සීයා මැරෙයිද?

759
00:51:01,708 --> 00:51:04,375
අපි අපේ ජීවනෝපාය උපයන්නේ මේකෙන්
කන්ද. අධ්‍යාපනයෙන් අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

760
00:51:04,416 --> 00:51:06,125
සහ අපට අවශ්ය වුවද
ඉගෙන ගන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

761
00:51:06,208 --> 00:51:09,708
ඔබේ සීයා, පැරණි ප්රධානියා විය
වන නිලධාරියා රවටා මරා දැමුවා.

762
00:51:11,250 --> 00:51:13,125
අපේ ගමට පාසලක් අවශ්‍යයි.

763
00:51:13,250 --> 00:51:14,750
කරුණාකර යන්න සහ
එකතුකරන්නා හමුවන්න.

764
00:51:15,083 --> 00:51:16,666
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- එය නවත්වන්න!

765
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
හරි, ආදරණීය

766
00:51:17,958 --> 00:51:19,458
මෙය ඔබගේ කැමැත්ත නම්...

767
00:51:20,083 --> 00:51:22,583
...අපි වැඩිහිටියෝ එහෙම කරයි
එය සාකච්ඡා කර තීරණය කරන්න.

768
00:51:22,625 --> 00:51:25,083
මම එකතුකරන්නන්ව මුණගැහෙන්නම්
සහ අපේ වංශයට පාසලක් ඉල්ලන්න.

769
00:51:25,250 --> 00:51:26,958
අපි හෙට ඔයාව බඳින්නේ නැහැ.

770
00:51:27,125 --> 00:51:29,833
නමුත් චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
ගලක් තෝරා මනාලයා තහවුරු කරන්න.

771
00:51:32,458 --> 00:51:33,500
හොඳයි, ප්රධානියා.

772
00:51:34,291 --> 00:51:35,625
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

773
00:51:36,250 --> 00:51:37,666
අම්මට ඇතුලට එන්න කියන්න.

774
00:51:39,541 --> 00:51:40,791
මම ගල් තෝරා ගන්නෙමි.

775
00:51:41,666 --> 00:51:43,125
අමරවල්ලි ඇතුලට යන්න.

776
00:51:49,583 --> 00:51:50,791
ඔයා කලබල වෙන්න එපා...

777
00:51:50,791 --> 00:51:52,208
ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි.

778
00:51:52,500 --> 00:51:53,500
දැන් ගලක් ගන්න.

779
00:51:57,208 --> 00:51:58,666
අනේ දෙවියනේ අපිට පාසලක් දෙන්න...

780
00:51:59,083 --> 00:52:00,708
අපේ වංශයට.

781
00:52:10,625 --> 00:52:14,166
'දෙවියන් වහන්සේ සහ සම්ප්‍රදායන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔවුන්
මංගල සූදානම ආරම්භ කළා.'

782
00:52:15,125 --> 00:52:17,583
'ඔවුන් පූජා කළ නිසා ඔවුන්ගේ
පවුලේ දේවතාවාට කිසිම අඩුවක් නැත.'

783
00:52:18,708 --> 00:52:21,458
'ට කෘතඥතාවක් වශයෙන්
කඳු සහ මී මැස්සන්.'

784
00:52:21,625 --> 00:52:23,708
'විවාහ චාරිත්‍ර දිගටම කරගෙන ගියා.'

785
00:52:23,750 --> 00:52:27,125
'කන්දන් තමා ඇඳගත්තේ
දිව්‍ය පියා ලෙස.'

786
00:52:34,708 --> 00:52:39,750
"ශුද්ධ වූ හෙල්ලයට ප්‍රශංසා වේවා
ශිව සහ ශක්ති පුද්ගලාරෝපණය"

787
00:52:40,708 --> 00:52:46,125
"පූජනීය ලේන්සුවට ප්‍රශංසා වේවා
මුරුග දෙවියන්ගේ අතින් අල්ලාගෙන"

788
00:52:46,666 --> 00:52:52,333
"රතු පැහැයෙන් දැවෙන ගිනිදැල් පන්දම
මුරුග දෙවියන්ගේ හෙල්ලය සැමදා ආරක්ෂා කරයි"

789
00:52:52,666 --> 00:52:58,166
"මෙම ශුද්ධ හෙල්ලය ස්වභාවිකවම දර්ශනය විය
ලෝකය සදාකාලිකව ආරක්ෂා කිරීමට"

790
00:52:58,250 --> 00:53:01,250
"ඔහුගේ දෑත් ශුද්ධ වූ ත්‍රිශූලය භාවිතා කරයි
කෝපාවිෂ්ට අලියෙකුගේ දරුණුකම සමඟ"

791
00:53:01,291 --> 00:53:04,541
"ඔහුගේ මොනරා පිට නැගී ස්කන්ධ
ශිව දෙවියන්ගේ වීර පුත්‍රයා"

792
00:53:04,583 --> 00:53:10,666
"මුරුගා, ඔබගේ නොවෙනස්වන අල්පේච්ඡතාවයෙන්
ඔබගේ නිහතමානී බැතිමතුනි, මට කරුණාව ලබා දෙන්න"

793
00:53:10,750 --> 00:53:16,541
"ඔබේ මහා ලාංඡන කුකුළා පවතිනු ඇත
දවස පුරා අපගේ භාරකරු ලෙස"

794
00:53:16,583 --> 00:53:19,250
"අහෝ උත්තරීතර පිළියම සහ ඖෂධ
ස්වර්ගයේ සිටින සියලුම දෙවිවරුන් විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ"

795
00:53:19,291 --> 00:53:22,625
"ශිව දෙවියන්ගේ වැඩිමහල් පුතා
වේදයන් විසින් ප්‍රශංසා කරන ලද මුරුගා"

796
00:53:22,666 --> 00:53:28,500
"6 ඔබ දිව්‍යමය වශයෙන් වාසය කරන ශුද්ධ වාසස්ථාන
අපේ අම්මාගේ ඔඩොක්කුව බවට පරිවර්තනය කළා"

797
00:53:28,500 --> 00:53:34,458
"කඳු, වනාන්තර සහ මෘගයන් නිදහසේ සැරිසරයි
ස්වභාවිකවම මුරුග දෙවියන්ගේ ස්වරූපයට හැරුණා"

798
00:53:34,666 --> 00:53:40,625
“මුරුගා දෙවියන් අපිත් එක්ක ආරක්‍ෂාවට ඉන්නවා
නිමක් නැති දුෂ්කරතා විසඳනු ඇත"

799
00:53:40,708 --> 00:53:46,291
"ශුද්ධ වූ හෙල්ලයට ප්‍රශංසා වේවා
ශිව සහ ශක්ති පුද්ගලාරෝපණය"

800
00:53:46,666 --> 00:53:52,416
"පූජනීය ලේන්සුවට ප්‍රශංසා වේවා
මුරුග දෙවියන්ගේ අතින් අල්ලාගෙන"

801
00:53:52,583 --> 00:53:58,416
"රතු පැහැයෙන් දැවෙන ගිනිදැල් පන්දම
මුරුග දෙවියන්ගේ හෙල්ලය සැමදා ආරක්ෂා කරයි"

802
00:53:58,666 --> 00:54:04,791
"මෙම ශුද්ධ හෙල්ලය ස්වභාවිකවම දර්ශනය විය
ලෝකය සදාකාලිකව ආරක්ෂා කිරීමට"

803
00:54:23,000 --> 00:54:24,875
මෙය පැරණි එකක්
අපේ සිරිත.

804
00:54:26,333 --> 00:54:27,958
- කුරින්ජි?
- අප්පා

805
00:54:28,166 --> 00:54:29,708
අපේ කඳුකරයේ කුමරිය.

806
00:54:29,875 --> 00:54:31,541
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි.

807
00:54:31,750 --> 00:54:34,666
ඉගෙනීමට ඔබේ ආශාව නිසැකවම ඉටු වනු ඇත.

808
00:54:34,833 --> 00:54:37,166
මතක තබා ගන්න, ඔබේ පියා
ඔබට සහාය දක්වයි. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

809
00:54:38,416 --> 00:54:39,541
හරි තාත්තේ.

810
00:54:40,500 --> 00:54:45,250
"ලෞකික ජීවිතය නිමක් නැති චලිතයක
මහා සාගරයක රළ පිඹින්නාක් මෙන්"

811
00:54:46,625 --> 00:54:51,333
“මුරුගා, අපේ රතුපාට උතුමාණෙනි, දිව්‍යමය
අසීමිත ආදරය තුළ, ඔහුගේ කරුණාව බබළයි"

812
00:54:52,666 --> 00:54:58,291
"අපේ ආශාවන් සහ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට
ලෝකය කැරකෙන්නේ අපව දැකීමටයි"

813
00:54:58,500 --> 00:55:01,916
"ලෝකය පරිණාමය වන්නේ අපගේ අරමුණු ඉටු කර ගැනීම සඳහා ය
කාලය නිවැරදි රාමු නිර්මාණය කරන අතරතුර"

814
00:55:03,333 --> 00:55:04,666
කුරින්ජි ආදරණීය, කරුණාකර නවතින්න...

815
00:55:04,750 --> 00:55:06,333
මම උත්සවයට යනවා.

816
00:55:06,416 --> 00:55:08,250
ඔබේ නැන්දා ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

817
00:55:08,333 --> 00:55:10,250
"ස්වයං ආරාධිතයි, ගුහාන් කරුණාවෙන් ආවා
අපේ තැනට ආශිර්වාද කරන්න මුරුගා බබා ලෙස"

818
00:55:10,291 --> 00:55:16,041
"ළමා ස්වරූපයෙන්, ඔහු දීප්තිමත්ව බබළයි
සුව ආලෝකයෙන් අපගේ හදවත් සනසයි"

819
00:55:16,125 --> 00:55:19,208
“වෛදික චාරිත්‍ර ඉටු කළා
සියවස් හරහා තහවුරු කර ඇත"

820
00:55:19,250 --> 00:55:22,250
"මොහොතකින් පරිවර්තනය විය
ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් තහවුරු විය"

821
00:55:22,541 --> 00:55:26,833
"ඔහුගේ දීප්තිය ඉතා දීප්තිමත් ය
රාත්‍රියේ අඳුර දුරු කරයි"

822
00:55:28,750 --> 00:55:34,500
"රතු පැහැයෙන් දැවෙන ගිනිදැල් පන්දම
මුරුග දෙවියන්ගේ හෙල්ලය සැමදා ආරක්ෂා කරයි"

823
00:55:34,750 --> 00:55:40,666
"මෙම ශුද්ධ හෙල්ලය ස්වභාවිකවම දර්ශනය විය
ලෝකය සදාකාලිකව ආරක්ෂා කිරීමට"

824
00:55:40,750 --> 00:55:46,458
"රතු පැහැයෙන් දැවෙන ගිනිදැල් පන්දම
මුරුග දෙවියන්ගේ හෙල්ලය සැමදා ආරක්ෂා කරයි"

825
00:55:46,833 --> 00:55:52,875
"මෙම ශුද්ධ හෙල්ලය ස්වභාවිකවම දර්ශනය විය
ලෝකය සදාකාලිකව ආරක්ෂා කිරීමට"

826
00:56:18,416 --> 00:56:20,125
කුරින්ජි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
සහ නිදාගන්න.

827
00:56:23,250 --> 00:56:24,458
ආන්ටි...

828
00:56:24,791 --> 00:56:27,083
ප්‍රධානියා පොරොන්දු වූ පරිදි...

829
00:56:27,291 --> 00:56:28,958
ඔබ එකතුකරන්නා හමුවීමෙන් පසු...

830
00:56:29,416 --> 00:56:32,333
...ඔබ ඇත්තටම සහතික කරනවාද?
මෙහි පාසලක් ආරම්භ කර තිබේද?

831
00:56:32,916 --> 00:56:34,916
එය සිදු නොවනු ඇත.

832
00:56:35,208 --> 00:56:37,208
ඒක හැදුවේ බොරුවක්
ඔබ ගල් තෝරාගන්න.

833
00:56:37,500 --> 00:56:39,458
කොහොමද ඔයාට
මාව මෙහෙම පාවා දෙනවද?

834
00:56:42,375 --> 00:56:44,166
මුළු ගමම කළා
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

835
00:56:44,916 --> 00:56:46,708
මාව විවාහයකට කොටු කරන්න විතරද?

836
00:56:46,958 --> 00:56:49,833
ඔව්. ගල් අහුලනවා
විවාහය මුද්රා තැබුවා.

837
00:56:50,166 --> 00:56:52,500
ඉතිරිව ඇත්තේ ඒ සඳහා ය
මනාලයා පැමිණීමට.

838
00:56:52,666 --> 00:56:55,375
එවිට ඔබ ඔහුට භාර දෙනු ඇත.

839
00:56:56,541 --> 00:56:57,916
මගේ අධ්‍යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

840
00:56:58,333 --> 00:56:59,833
එය ඔබගේ ඉරණමයි.

841
00:57:00,083 --> 00:57:01,125
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

842
00:57:01,166 --> 00:57:06,458
'කුරින්ජිට තේරුණා පොරොන්දුව, ඒ බව
ඇය විවාහ වුණොත් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්, බොරුවක්.

843
00:57:29,708 --> 00:57:35,750
“අපේ ආදරණීය දියණිය නව යොවුන් වියට පා තබන විට
එය පූජනීය නූල් සහ විවාහයට කාලයයි"

844
00:57:35,791 --> 00:57:41,625
"ඇය දරුවා සිට කන්‍යාව දක්වා පරිවර්තනය වී ඇත
දුක්ඛිත කඳුළු එකවරම අනවසරයෙන් වැටේ"

845
00:57:41,666 --> 00:57:47,541
" කඩවසම් මුරුගාගේ අත්කම් දිව්‍යමය
නියමිත වේලාවට ඇගේ මනාලයා සමඟ මල්මාලා හුවමාරු කර ගැනීමට"

846
00:57:48,166 --> 00:57:53,916
"මුරුගාගේ විගඩම, ශිව දෙවියන්ගේ පුත් උතුම්"

847
00:57:53,958 --> 00:57:56,833
"ඔහුගේ දෑත් ශුද්ධ වූ ත්‍රිශූලය භාවිතා කරයි
කෝපාවිෂ්ට අලියෙකුගේ දරුණුකම සමඟ"

848
00:57:56,875 --> 00:57:59,083
'අමරවල්ලි... අමරවල්ලි'

849
00:57:59,083 --> 00:58:00,833
'කුරින්ජි අතුරුදහන්'

850
00:58:00,875 --> 00:58:06,250
"මුරුගා, ඔබගේ නොවෙනස්වන අල්පේච්ඡතාවයෙන්
ඔබේ නිහතමානී බැතිමතා වන මට කරුණාව ලබා දෙන්න"

851
00:58:06,375 --> 00:58:07,375
කුරින්ජි!

852
00:58:07,666 --> 00:58:08,666
කුරින්ජි!

853
00:58:08,916 --> 00:58:11,166
"ඔබේ මහා ලාංඡන කුකුළා පවතිනු ඇත
දවස පුරා අපගේ භාරකරු ලෙස"

854
00:58:11,208 --> 00:58:12,333
කුරින්ජි!

855
00:58:12,333 --> 00:58:15,041
"අහෝ උත්තරීතර පිළියම සහ ඖෂධ
ස්වර්ගයේ සිටින සියලුම දෙවිවරුන් විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ"

856
00:58:15,041 --> 00:58:18,333
"ශිව දෙවියන්ගේ වැඩිමහල් පුතා
වේදයන් විසින් ප්‍රශංසා කරන ලද මුරුගා"

857
00:58:18,375 --> 00:58:23,958
"6 ඔබ දිව්‍යමය වශයෙන් වාසය කරන ශුද්ධ වාසස්ථාන
අපේ අම්මාගේ ඔඩොක්කුව බවට පරිවර්තනය කළා"

858
00:58:24,250 --> 00:58:29,833
"කඳු, වනාන්තර සහ මෘගයන් නිදහසේ සැරිසරයි
ස්වභාවිකවම මුරුග දෙවියන්ගේ ස්වරූපයට හැරුණා"

859
00:58:30,250 --> 00:58:31,875
“මුරුගා දෙවියන් අපිත් එක්ක ආරක්‍ෂාවට ඉන්නවා
නිමක් නැති දුෂ්කරතා විසඳනු ඇත"

860
00:58:32,541 --> 00:58:34,041
ඔවුන්ට පහර දීමට ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

861
00:58:36,375 --> 00:58:41,500
"කඳු, වනාන්තර සහ මෘගයන් නිදහසේ සැරිසරයි
ස්වභාවිකවම මුරුග දෙවියන්ගේ ස්වරූපයට හැරුණා"

862
00:58:42,416 --> 00:58:47,875
"ස්වයං ආරාධිතයි, ගුහාන් කරුණාවෙන් ආවා
අපේ තැනට ආශිර්වාද කරන්න මුරුගා බබා ලෙස"

863
00:58:48,083 --> 00:58:50,041
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
සමූහයා පාලනය කිරීමට යමක් තිබේද?

864
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
සර් අපි කියන දේ අහන්නෙ නෑ.

865
00:58:52,541 --> 00:58:54,500
අපි වග බලා ගත්තා විතරයි
මහ ඇමති එනකොට කරදරයක් නෑ.

866
00:58:54,833 --> 00:58:56,416
ඒ වගේම ඔවුන් එතරම් සංස්කෘතික නැහැ.

867
00:58:56,750 --> 00:58:57,750
ඔවුන් හොඳින් හැසිරෙන්නේ නැත.

868
00:58:58,666 --> 00:59:00,125
මහ ඇමතිතුමා මෙහෙ එන්නේ උන්ගේ උවමනාවට.

869
00:59:00,333 --> 00:59:01,583
කුරින්ජි!

870
00:59:14,291 --> 00:59:17,250
නමින් මිනිසුන් වෙන් කිරීම
සංස්කෘතිය. ඔබ ඒකට සමාජ සාධාරණත්වය කියනවද?

871
00:59:17,541 --> 00:59:20,875
මිනිස්සු අපිට සලකයි
අපි ඔවුන්ට සලකන ආකාරයටම.

872
00:59:21,625 --> 00:59:23,208
මෙම වැඩසටහන
ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා.

873
00:59:24,000 --> 00:59:26,125
- ඔවුන් ඉදිරි පේළියේ අසුන් ගන්න.
- සමාවෙන්න සර්.

874
01:00:07,750 --> 01:00:11,708
“මගේ දරුවා, ඉතා උසස් පරමාදර්ශ සහිත පිරිසිදුයි
පෘථිවියේ කිසිම ආත්මයකට ඔබේ අහස ස්පර්ශ කළ නොහැක"

875
01:00:11,958 --> 01:00:16,083
"ඔයා කොහෙද ගියේ අපේ රත්තරන්.
සොබාදහම් මාතාව දැඩි ගවේෂණයක යෙදී සිටී"

876
01:00:16,125 --> 01:00:20,041
“අපේ මුළු වංශයම විපතට පත්වෙලා
ඔයාව හොයනවා කුමාරි"

877
01:00:20,250 --> 01:00:24,333
"කොහේවත් පේන්න නෑ මගේ රත්තරනේ?
අපේ මුළු ගම්මානයම දැන් මෙතන හොයනවා"

878
01:00:24,708 --> 01:00:28,208
"ඔබේ කටහඬ නැතිව මාව සනසන්න"

879
01:00:28,291 --> 01:00:32,416
"මම නළාවක් නොවේ, මම හිස් උණ බම්බුවක් පමණයි"

880
01:00:33,083 --> 01:00:38,625
"එහි ගීතයට ගැලපෙන ඔබේ පියවර නොමැතිව
අපේ කැලෑ දොළ ගලා බසිනවා"

881
01:00:38,708 --> 01:00:40,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආදරණීය

882
01:00:40,791 --> 01:00:43,041
කරුණාකරලා ගිහින් අහන්න
කොහේ හරි ඒ පැත්තේ

883
01:00:43,208 --> 01:00:45,291
"ඔබ නොමැතිව අපේ කුකුළන් ගොළුයි
ආචාර කිරීමේ හඬ අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් නැත"

884
01:00:45,333 --> 01:00:49,333
"ගස් මුදුනේ, මී මැස්සන් නිසි සෝදිසියෙන් සිටිති
වද වලදී ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී, නින්දෙන් වැළකී සිටියි"

885
01:00:49,416 --> 01:00:53,583
"අපේ ගමේ සීමාව ආරක්ෂා කරන පහත් බැම්ම
ඔබ නොමැතිව කඩා වැටිය හැකිය, ආදරණීය"

886
01:00:53,666 --> 01:00:58,125
"අලුතින් හැමදාම බත් උයන්න වතුර සෙට් උනා
ඔබ නොමැතිව තම්බා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි"

887
01:01:56,458 --> 01:01:57,541
යන්න

888
01:02:33,250 --> 01:02:36,166
'ගැහැණු ළමයෙක්ට ධෛර්යය තිබිය යුතුයි
වනාන්තරයේ සිංහයෙකුගේ

889
01:02:36,583 --> 01:02:38,916
'අනිත් අය ඔබට බිය විය යුතුයි'

890
01:02:39,041 --> 01:02:40,833
'ඔබ කිසිවිටෙක බිය නොවිය යුතුයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හෝ ඕනෑම දෙයක්

891
01:02:41,541 --> 01:02:45,708
"ඔයා රෑට තනියම ඇවිදින්න ගියොත්
දුම් තනියම පාවෙනවා වගේ"

892
01:02:45,750 --> 01:02:49,708
"ඔබට ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා විය හැකිද?
කිසිම දිශානතියක් නැතිව?"

893
01:02:49,833 --> 01:02:54,000
“රෑ මුළුල්ලේම ඇළ දැල්වුණත්
සහ මාළු පැටවුන් උදේ ආලෝකයේ හඬති"

894
01:02:54,041 --> 01:02:58,250
"ජලය ඇස් අන්ධ කරයිද?
එලෙසම අපි තවමත් බොහෝ සුසුම්ලමින් සොයමු"

895
01:02:58,291 --> 01:03:02,416
"විශාල, නිල් මුහුදේ ගිලිහී ගිය පොද වැස්සක් මෙන්"

896
01:03:02,458 --> 01:03:06,416
"කිසිදු අනන්‍යතාවයක් නොමැතිව දින ගෙවී ගියේය"

897
01:03:06,583 --> 01:03:14,583
"උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නොපැහැදිලි සහ මායාකාරී ය
ඔබේ නොපැමිණීම ශෝකයක් ලෙස රිදෙනවා"

898
01:03:14,625 --> 01:03:18,750
"මගේ දරුවා, උසස් හා සැබෑ පරමාදර්ශ සහිත
මිහිපිට කිසිම ආත්මයකට ඔබ අභිබවා යා නොහැක"

899
01:03:18,833 --> 01:03:22,916
"ඔයා කොහෙද ගියේ මගේ රත්තරන්.
අපේ කඳු සහ වනාන්තර ඈතින් සහ ළඟින් හඬයි"

900
01:03:22,958 --> 01:03:27,125
“අපේ මුළු වංශයම විපතට පත්වෙලා
ඔබ සොයනවා, ආදරණීය කුමරිය"

901
01:03:27,166 --> 01:03:31,375
"කොහේවත් පේන්න නෑ මගේ රත්තරනේ?
අපේ මුළු ගම්මානයම දැන් මෙතන හොයනවා"

902
01:03:33,083 --> 01:03:34,500
ඒ පැත්තට ඇවිදින්න.

903
01:03:46,958 --> 01:03:47,750
ඔබට පලතුරු ටිකක් අවශ්‍යද?

904
01:03:47,750 --> 01:03:48,791
සර්...

905
01:03:50,333 --> 01:03:51,750
ඔයා මොනවා කිව්වත්...

906
01:03:52,708 --> 01:03:53,958
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

907
01:03:55,041 --> 01:03:56,333
මම මොනවා කිව්වත්...

908
01:03:57,333 --> 01:03:58,875
ඔබටත් තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

909
01:04:00,750 --> 01:04:02,708
ආපහු මගේ ගමට යන්න...

910
01:04:03,333 --> 01:04:04,708
මම මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

911
01:04:07,375 --> 01:04:09,541
මට 'ඇලකරු' හමුවීමට හැකි නම් ...

912
01:04:10,166 --> 01:04:11,750
මට ඉස්කෝලෙක ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කිව්වා.

913
01:04:12,833 --> 01:04:14,208
එකම හේතුව එයයි,

914
01:04:14,708 --> 01:04:16,916
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

915
01:04:19,916 --> 01:04:21,500
මට 'ඇලෙක්ටර්' හමුවෙන්න ඕන...

916
01:04:22,875 --> 01:04:24,208
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

917
01:04:28,625 --> 01:04:29,791
මෙන්න මේක ගන්න.

918
01:04:30,583 --> 01:04:31,625
ඉදිරියට එන්න.

919
01:04:34,458 --> 01:04:36,791
ඇයි අඬන්නේ?
ඔබේ කුසගින්න අනුභව කර සංසිඳුවන්න.

920
01:05:32,125 --> 01:05:33,416
මේ කාගේ දරුවෙක්ද?

921
01:05:34,666 --> 01:05:35,708
මේක තියාගන්න.

922
01:05:37,041 --> 01:05:38,041
මගේ ආදරණීය...

923
01:05:38,541 --> 01:05:41,041
මම දන්නේ නැහැ කාගේ දරුවෙක්ද කියලා
ඇය උණෙන් පිච්චෙනවා.

924
01:05:41,125 --> 01:05:42,333
නැඟිටින්න, ආදරණීය.

925
01:05:43,125 --> 01:05:44,708
"එන්න, ආදරණීය, නැගිටින්න"

926
01:05:47,750 --> 01:05:49,041
ඇයව එම පුටුවේ අසුන් ගන්න.

927
01:05:50,333 --> 01:05:52,041
ඉඳ ගන්න.
බය වෙන්න එපා.

928
01:05:52,083 --> 01:05:54,708
ඔබට දරුවා පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඇය සනීප නැහැ.

929
01:06:00,666 --> 01:06:02,333
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න...

930
01:06:05,541 --> 01:06:07,083
මට ඔය එන්නත දෙන්න

931
01:06:14,666 --> 01:06:15,833
ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද?

932
01:06:15,875 --> 01:06:17,500
අපි දන්නේ නෑ ඩොක්ටර්

933
01:06:17,875 --> 01:06:19,666
අපි පන්සල් ගිහින් තිබුණා.

934
01:06:19,750 --> 01:06:21,791
ඇය වෙව්ලමින් බොරු කීවාය
ඔතන ගහක් යට.

935
01:06:21,833 --> 01:06:24,541
ඇයව අත්හරින්නට මට සිතක් නොතිබුණි.
ඉතින් මම ඇයව මෙහෙට ගෙනාවා ඩොක්ටර්.

936
01:06:25,000 --> 01:06:26,833
මෙය සාමාන්‍ය උණක් පමණි.

937
01:06:26,958 --> 01:06:28,458
නමුත් දරුවා තරමක් දුර්වලයි.

938
01:06:28,583 --> 01:06:31,375
බිංදු කිහිපයක් ඇයට යහපතක් කරනු ඇත.
පැය 3 ක් ඉන්න, ඇයව රැගෙන යන්න.

939
01:06:31,458 --> 01:06:33,958
මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා ඩොක්ටර්.
මම නැවත පැමිණ ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

940
01:06:34,791 --> 01:06:36,625
මම ගාස්තු ගෙවලා යන්නම්.

941
01:06:37,458 --> 01:06:39,875
- කමක් නෑ මම ඒකට සහභාගි වෙන්නම්.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

942
01:06:58,833 --> 01:07:00,083
අයියෝ!

943
01:07:00,125 --> 01:07:02,916
'කාලකණ්ණි යාලුවා!
ළමයට ගහලා එලෙව්වා'

944
01:07:02,958 --> 01:07:04,833
'යමෙක් ගිලන් රථයක් අමතන්න'

945
01:07:04,916 --> 01:07:05,958
'ඇයව ඔසවන්න'

946
01:07:06,000 --> 01:07:07,541
ඇයව රෝහලට ඇතුළත් කළේ කවුද?

947
01:07:07,583 --> 01:07:09,583
ඔටෝ රියැදුරෙක් ඇයව පිළිගත්තා සර්

948
01:07:09,833 --> 01:07:11,833
'අපි ඔහුවත් ප්‍රශ්න කළා
ඔහු වරදක් කර නැත'

949
01:07:12,000 --> 01:07:13,291
'ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න'

950
01:08:00,083 --> 01:08:01,625
'ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ නැහැ'

951
01:08:02,291 --> 01:08:04,458
'ඇගේ අත් පා කැඩිලා'

952
01:08:06,083 --> 01:08:09,041
'ඇගේ අතේ IV රේඛාවක් තිබුණා
ඇය ඇතුළත් කළ විට

953
01:08:10,500 --> 01:08:11,708
ඇගේ ඩිම්බ කෝෂ...

954
01:08:12,666 --> 01:08:13,833
සොරකම් කර ඇත

955
01:08:15,958 --> 01:08:17,583
එවැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්?

956
01:08:18,250 --> 01:08:19,666
හදවතක් නැති ලේ!

957
01:08:20,750 --> 01:08:22,333
මට රස්තියාදුකාරයා අල්ලන්න දෙන්න!

958
01:08:22,375 --> 01:08:23,958
කුටියේ පොලිසියෙන් ඇහුවද?

959
01:08:24,041 --> 01:08:26,875
ඔව් සර් ඒත් පොලිසිය ආවා
තැනට ටිකක් පරක්කුයි.

960
01:08:27,083 --> 01:08:29,000
අසල සිටි අය ඇයව රැගෙන ගියහ
රෝහලට සර්.

961
01:08:30,166 --> 01:08:32,458
- CPR පිටපත සියලුම ස්ථාන වෙත යවන්න
- හරි, සර්

962
01:08:32,500 --> 01:08:35,250
ඔවුන් ගැන කිසියම් ඇමතුමක් ලැබුණොත්
අතුරුදහන් වූ දරුවෙක්, වහාම මට දන්වන්න

963
01:08:35,291 --> 01:08:36,583
- හරි, සර්
- ඔයාට යන්න පුළුවන්

964
01:08:39,416 --> 01:08:41,166
- ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, සර්

965
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
- 'සැමට සුබ දවසක්
- වනක්කම්, සර්'

966
01:08:42,833 --> 01:08:46,500
අයකැමි සර් ඇවිත්
අපේ විශේෂ ගම් රැස්වීමට

967
01:08:47,625 --> 01:08:50,583
ඔහු මේ රැස්වීමේ මුලසුන හොබවනවා, හරිද?

968
01:08:50,625 --> 01:08:55,333
3 වාට්ටුවේ ජල ටැංකිය සඳහා
රුපියල් 300000 ක මුදලක් වෙන් කරන ලදී

969
01:08:55,750 --> 01:08:57,666
2,25,000 දැනටමත් වියදම් කර ඇත

970
01:08:57,916 --> 01:09:00,458
කොන්ත්‍රාත්කරු කියනවා ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉතිරි කාර්යය

971
01:09:00,625 --> 01:09:02,625
වීදි ලාම්පු සඳහා රුපියල් 300,000.

972
01:09:02,666 --> 01:09:07,541
මේ සියල්ල හැර, අපි එකතු කර ඇත
පන්සලේ උත්සව අරමුදල රුපියල් 300,000

973
01:09:07,666 --> 01:09:09,208
- ඔබ සියලු දෙනා එකඟද?
- ඔව්, සර්

974
01:09:09,750 --> 01:09:11,333
- සුභ උදෑසනක්, සර්
- මට කියන්න සර්

975
01:09:11,791 --> 01:09:14,416
සර් දවස් 4කට කලින් පොඩි ළමයෙක්
අනතුරකට සම්බන්ධයි

976
01:09:14,500 --> 01:09:15,500
අනතුරක්ද?

977
01:09:15,583 --> 01:09:17,291
අපිට තේරුම් ගන්න බෑ
ඇය කතා කරන භාෂාව.

978
01:09:18,000 --> 01:09:20,500
අපිට හඳුනාගන්න බැරි වුණා.
ඇය සොයා කිසිවෙක් පැමිණ නැත.

979
01:09:20,666 --> 01:09:24,583
නමුත් ඇය නැවත නැවතත් පවසන්නේ 'එකතු කරන්නා'
අපට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි

980
01:09:24,750 --> 01:09:27,500
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සර්ට මෙහෙට එන්න පුළුවන් නම්.

981
01:09:28,125 --> 01:09:29,875
සර් මීටින් එකක

982
01:09:30,166 --> 01:09:31,875
මම මේක වහාම කියන්නම්.

983
01:09:32,125 --> 01:09:33,208
- හරි හරී?
- 'හරි සර්'

984
01:09:33,291 --> 01:09:34,291
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්.

985
01:09:34,333 --> 01:09:36,708
පහන් කණුවල සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
අපේ ගමේ හැදුවා

986
01:09:37,000 --> 01:09:39,208
ඒත් අපිට කරන්ට් එකක් නෑ
ආලෝකයත් නෑ සර්

987
01:09:39,250 --> 01:09:41,208
අපේ ගමට ආශිර්වාදය ලැබී තිබෙනවා
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

988
01:09:41,291 --> 01:09:43,416
කරුණාකර අපට විදුලිය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න සර්.

989
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
සර් මේක වැරදි හොයන රැස්වීමක් නෙවෙයි.

990
01:09:47,166 --> 01:09:49,166
මෙම රැස්වීම ඔබ සඳහා වේ
ඔබට අයිති දේට හිමිකම් කියන්න.

991
01:09:49,333 --> 01:09:51,875
ඔබේ වීදි ආලෝකමත් නොවන්නේ නම්
විය යුතු පරිදි, ඔබේ අයිතිය නිර්භීතව ඉල්ලන්න.

992
01:09:52,375 --> 01:09:54,625
ගම් සභා රැස්වීමේදී ගත් තීරණ...

993
01:09:54,750 --> 01:09:57,083
එය සමාන වේ
පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත වූ නීතියක්

994
01:09:57,250 --> 01:09:59,583
උසාවියටවත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ...

995
01:10:00,166 --> 01:10:01,708
නමුත් ගත් තීරණ,

996
01:10:01,791 --> 01:10:04,125
සඳහා පමණක් විය යුතුය
ගමේ සුබසාධනය.

997
01:10:04,583 --> 01:10:06,666
ආගමක් නොවිය යුතුය
ඉලක්ක කරගත් හෝ පහත් කර ඇත.

998
01:10:06,708 --> 01:10:08,500
එසේම නොවිය යුතුය
තනි පුද්ගල ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ප්‍රයෝජන ලබයි.

999
01:10:08,750 --> 01:10:10,583
වෙනම න්‍යාය පත්‍රයක් නොතිබිය යුතුයි.

1000
01:10:10,625 --> 01:10:14,541
මෙම රැස්වීම කැඳවනු ලැබේ
ඔබේ ගම්වැසියන්ගේ සුබසාධනය සඳහා.

1001
01:10:14,875 --> 01:10:16,916
මම පවා නිකම්ම නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්...

1002
01:10:17,208 --> 01:10:19,541
ඒ නිසා බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න
මම එය නිසැකවම ඉටු කරන්නෙමි.

1003
01:10:19,583 --> 01:10:22,416
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු වන බව පෙනේ.
ඔබ සැමට කිසිදු ආතතියකින් තොරව පිටව යා හැක

1004
01:10:22,625 --> 01:10:25,208
සර් අපිට ඔෆිස් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා
පොලිස් අධිකාරීවරයාගේ.

1005
01:10:25,250 --> 01:10:27,500
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සම්බන්ධයි
හදිසි අනතුරකදී එය පෙනේ.

1006
01:10:27,541 --> 01:10:29,083
ඇයට සිහිය එන මොහොතේ,

1007
01:10:29,125 --> 01:10:32,291
ඇය ඔවුන්ට බැන වැදී ඇත
එකතුකරන්නා හමුවීමට.

1008
01:10:32,833 --> 01:10:35,041
ඒ නිසා එස්පීට දැනගන්න ඕන වුණා.

1009
01:10:35,083 --> 01:10:36,208
කෙල්ලට කොහොමද දැන්.

1010
01:10:36,250 --> 01:10:37,500
ඇය හොඳින්.

1011
01:10:37,541 --> 01:10:38,791
- අපි යමු
- හරි

1012
01:10:38,833 --> 01:10:40,125
- සර්
- කුමන රෝහලද?

1013
01:10:40,166 --> 01:10:42,291
- ඇය රජයේ රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත
- එන්න

1014
01:11:05,416 --> 01:11:06,500
ඇයට දැන් කොහොමද?

1015
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
ඇය හොඳින්.

1016
01:11:11,875 --> 01:11:13,291
කොහොමද දරුවනේ?

1017
01:11:15,125 --> 01:11:16,791
සර්ට කතා කරන්න...

1018
01:11:26,125 --> 01:11:27,375
සි...සර්

1019
01:11:29,291 --> 01:11:30,333
මට දැනෙනවා...

1020
01:11:31,125 --> 01:11:33,083
මම හැමෝම දකින විට ...

1021
01:11:34,625 --> 01:11:35,958
මට හරිම බයක් දැනෙනවා.

1022
01:11:38,416 --> 01:11:41,333
මට ආපහු මගේ ගමට යන්න ඕන

1023
01:11:42,791 --> 01:11:45,458
ඒත්... ආපහු ගෙදර යන පාර නම් මම දන්නේ නැහැ

1024
01:11:51,708 --> 01:11:52,875
දැන් මම -

1025
01:11:54,375 --> 01:11:56,041
මගේ අම්මයි තාත්තයි

1026
01:11:56,583 --> 01:11:58,041
මට ඒවා බලන්න ඕන.

1027
01:12:01,458 --> 01:12:03,833
කොහොම හරි මාව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න.

1028
01:12:06,416 --> 01:12:08,083
මම ඔබෙන් ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිමි.

1029
01:12:14,375 --> 01:12:15,958
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1030
01:12:16,916 --> 01:12:18,125
කලබල වෙන්න එපා.

1031
01:12:30,000 --> 01:12:32,875
ඇය කතා කළ භාෂාව ඔබට තේරුණාද?

1032
01:12:33,416 --> 01:12:34,750
මට තේරුණා

1033
01:12:34,958 --> 01:12:36,875
ජිප්සීස් කතා කරන භාෂාව මෙයයි

1034
01:12:36,916 --> 01:12:39,583
මම කියන්නේ මේ ඉබාගාතේ යන වංශය
ආකාරයේ කථාවක්

1035
01:12:40,000 --> 01:12:42,708
මේ භාෂාව දන්න 'භායි' කෙනෙක් මම දන්නවා
මට ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන්වා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1036
01:12:42,750 --> 01:12:43,958
- චන්ද්‍රන්
- සර්?

1037
01:12:44,041 --> 01:12:45,208
ඉක්මන් වෙන්න එපා

1038
01:12:45,916 --> 01:12:47,916
- මෙය ජිප්සී භාෂාව නොවේ
- ඒක එහෙමද?

1039
01:12:48,333 --> 01:12:49,958
මා දන්නා තරමින් මෙය සමහරක් -

1040
01:12:50,208 --> 01:12:52,083
මලයාලම් සහ දෙමළ මිශ්‍රණයක්

1041
01:12:53,041 --> 01:12:55,583
ඇය එන්න ඇති
අසල කඳුකර ගම්මානයක්

1042
01:12:55,625 --> 01:12:56,625
එසේම,

1043
01:12:56,666 --> 01:13:02,041
මෑතකදී මට කතුවරයකු ගැන අසන්නට ලැබුණි
කවුද මේ කඳුකර ගෝත්‍රිකයන් ගැන ලිව්වේ

1044
01:13:02,083 --> 01:13:04,208
- කර්තෘ?
- මාස 6 කට පෙර

1045
01:13:04,375 --> 01:13:06,625
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළේය
ස්ථිර ඉඩම් ඔප්පුවක් සඳහා.

1046
01:13:07,166 --> 01:13:09,166
මම එයාව දන්නවා.
ඔහු නමින් ධනරාජ් ය.

1047
01:13:09,208 --> 01:13:11,125
- ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න
- හරි, සර්

1048
01:13:25,666 --> 01:13:27,500
මේ ධනරාජ් මහතාය

1049
01:13:27,541 --> 01:13:28,916
- වනක්කම්, සර්
- කරුණාකර එන්න

1050
01:13:44,916 --> 01:13:47,125
සර් මම මේ දරුවා හොඳට දන්නවා.

1051
01:13:47,416 --> 01:13:49,041
ඇය පුන්කොඩි ගමට අයත්ය.

1052
01:13:49,250 --> 01:13:50,291
මොකද වුණේ සර්?

1053
01:13:50,333 --> 01:13:52,083
ඇය සුළු අනතුරකට ලක්ව සිටියාය.

1054
01:13:52,125 --> 01:13:53,583
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

1055
01:13:54,833 --> 01:13:56,416
ඇගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1056
01:13:57,375 --> 01:14:00,083
සර්, මම ඔවුන් ගැන විමසූ විට ...

1057
01:14:00,416 --> 01:14:03,583
මට ඇගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
හා මේ කෙල්ල මැරිලා සර්.

1058
01:14:04,750 --> 01:14:06,708
රේන්ජර් තමයි ප්‍රධාන හේතුව සර්

1059
01:14:06,875 --> 01:14:10,833
ඔහුගේ මමත්වය නිසා කම්පනයට පත් විය
වැඩ තහනම් කර ඇති අතර ඔහු ඇගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය.

1060
01:14:12,083 --> 01:14:15,125
ජනතාව සටන් කළා
කටුක අවසානය දක්වා ඔවුන්ගේ ඉඩම් සඳහා.

1061
01:14:15,958 --> 01:14:17,125
ඒත් අර රේන්ජර්...

1062
01:14:17,500 --> 01:14:20,083
තිරිසන් සතුන් දඩයම් කරනවා වගේ
ඔහු එම ගෝත්‍රය එකින් එක මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය.

1063
01:14:55,041 --> 01:14:57,375
වපුරපු මේ මිනිස්සු
සෙනෙහසේ බීජ පමණි.

1064
01:14:57,666 --> 01:14:59,750
ඒ වන නිලධාරින් වගා කළා
ප්රචණ්ඩත්වයේ වල්පැලෑටි.

1065
01:15:01,333 --> 01:15:03,791
අද මේ දරුවා
එයාගේ ජීවිතේ වෙනුවෙන් අරගල කරනවා සර්

1066
01:15:06,208 --> 01:15:09,583
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගිය බව ඇය දන්නවාද?

1067
01:15:10,333 --> 01:15:12,708
මම දන්නා තරමින් ඇය දන්නේ නැහැ සර්.

1068
01:15:13,333 --> 01:15:15,041
එවිට ඇය නොදැන සිටීම හොඳය.

1069
01:15:15,083 --> 01:15:16,125
හරි සර්

1070
01:15:39,500 --> 01:15:40,625
සර්...

1071
01:15:40,958 --> 01:15:43,166
- සර්
- අඬන්න එපා, ආදරණීය

1072
01:15:45,208 --> 01:15:46,500
මට එහෙම දැනෙනවා...

1073
01:15:46,833 --> 01:15:47,958
... බයයි

1074
01:15:48,833 --> 01:15:51,541
මාව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න.

1075
01:15:52,708 --> 01:15:54,000
කලබල වෙන්න එපා දරුවා

1076
01:15:54,583 --> 01:15:56,375
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි
ඔබ සනීප වූ වහාම.

1077
01:15:58,208 --> 01:15:59,708
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1078
01:16:02,458 --> 01:16:04,791
කොට්ටකුඩි ප්‍රදේශයේ ගුරුවරියක් මට කිව්වා...

1079
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
මට 'එකතු කරන්නා' හමු වුවහොත්

1080
01:16:09,291 --> 01:16:13,375
මට එයාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන් අපිට දෙන්න කියලා
අපේ ගමට පාසලක්.

1081
01:16:16,333 --> 01:16:18,125
මගේ සීයාට මොකද උනේ...

1082
01:16:19,958 --> 01:16:23,291
කිසිදා සිදු නොවිය යුතුය
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි.

1083
01:16:24,833 --> 01:16:27,375
එබැවින් මම මගේ කඳුකරයේ ආරක්ෂාව අත්හැරියෙමි
ඔහු සොයා තැනිතලාවට පැමිණියා.

1084
01:16:31,541 --> 01:16:32,958
මගේ ගමේ,

1085
01:16:34,333 --> 01:16:35,541
මම නොසැලකිලිමත්ව වනාන්තරය හරහා ඇවිදින්නෙමි

1086
01:16:36,791 --> 01:16:38,416
වනසතුන් දැක්කත්

1087
01:16:39,541 --> 01:16:41,458
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ.

1088
01:16:43,208 --> 01:16:44,250
නමුත් මෙන්න,

1089
01:16:46,750 --> 01:16:48,583
මෙතෙක් මට හමු වූ අය.

1090
01:16:49,791 --> 01:16:52,416
ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට මට දැනුනා....

1091
01:16:53,375 --> 01:16:54,708
බිය පිළිබඳ ගැඹුරු හැඟීමක්.

1092
01:16:59,541 --> 01:17:02,291
මගේ... අම්මයි තාත්තයි

1093
01:17:04,625 --> 01:17:06,500
කරුණාකර මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න

1094
01:17:12,041 --> 01:17:13,916
සර් අපි හිතපු විදියටම

1095
01:17:14,458 --> 01:17:17,000
අම්මා තාත්තාගේ මරණය ගැන ඇය දන්නේ නැහැ සර්

1096
01:17:18,625 --> 01:17:22,000
අසල ගමේ ගුරුවරියක් ඇයට කීවාය
එකතු කරන්නා හමුවීමට, එවිට ඇයට පාඩම් කිරීමට හැකි විය.

1097
01:17:22,958 --> 01:17:24,875
ඇය පලා ගියේ බලාපොරොත්තුවෙනි
කොහොම හරි ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන සර්.

1098
01:17:26,791 --> 01:17:28,958
මාර්ගය නොදන්නා,
ඇයට දිශානතිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැති විය.

1099
01:17:29,291 --> 01:17:32,666
දුප්පත් දරුවා දරුණු ලෙස දුක් විඳ ඇත,
ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි නොදැන.

1100
01:17:36,083 --> 01:17:38,750
ඇය මුණගැසෙන්නේ නම් එය අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරයි
ඔබට, ඇයට පාසලක ඉගෙන ගත හැකිය.

1101
01:17:39,416 --> 01:17:42,625
ඇය බොහෝ දුක් විඳීමට සමත් වූවාය,
බඩගිනියි බයයි සර්.

1102
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
සර්...

1103
01:17:48,500 --> 01:17:50,000
මම මේක ස්ථිරවම දන්නවා සර්.

1104
01:17:50,166 --> 01:17:54,416
ඒ කඳුකර ගෝත්‍රිකයා බය නැහැ
එහි සිටින මෘගයන්ගෙන් පවා.

1105
01:17:56,208 --> 01:17:58,000
ඒත් ඒ ළමයා මට කියනවා.

1106
01:17:59,791 --> 01:18:02,375
"මට මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ගැන බයයි සර්."

1107
01:18:07,875 --> 01:18:10,208
ඇයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මව සහ පියා සමඟ

1108
01:18:28,541 --> 01:18:30,708
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම් සහ
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගන්න

1109
01:18:32,000 --> 01:18:33,958
ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා බබා

1110
01:18:34,333 --> 01:18:35,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

1111
01:18:38,791 --> 01:18:41,916
මේ 'එකතු කරන්නා'
ඔබ සොයමින් සිට ඇත

1112
01:19:11,208 --> 01:19:13,208
වැරදි කරන්නා ඉතිරි නොකරන්න
ඔහු කවුරුන් වුවත්

1113
01:19:13,291 --> 01:19:15,291
සියලුම පෞද්ගලික රෝහල් පරීක්ෂා කරන්න

1114
01:19:15,416 --> 01:19:19,166
කව්රු හරි රෙකමන්ඩේශන් එකට ආවොත්
ඔහුවත් සිරගත කරන්න

1115
01:19:28,916 --> 01:19:31,208
"දරුවා හරිම පිරිසිදුයි
සොබාදහමේ මල්"

1116
01:19:31,250 --> 01:19:32,708
'දිස්ත්‍රික් එකතුකරන්නන්ගේ කාර්යාලය, තේනි'

1117
01:19:33,375 --> 01:19:37,250
"මම ඔයාව මින්පසු බලාගන්නම්
ඔබේ ජීවිතය වඩා හොඳින් පොහොසත් කරන්න"

1118
01:19:37,791 --> 01:19:43,333
"දුව ඔයා ආවෙ හැමදාම ඉන්න
මගේ දුව විදියට මගේ ජීවිතේ"

1119
01:19:43,375 --> 01:19:46,500
"රස විඳීමට පළමු උදාව මෙන්
මගේ ජීවිතය සිනහවෙන් පින්තාරු කරනවා"

1120
01:19:46,541 --> 01:19:50,625
"ජීවිතය මල් පිපෙන්නේ නැත
ඔබ අඳුරේ මැලවී සිටියහොත්"

1121
01:19:50,958 --> 01:19:55,291
"ඉදිරියට නිර්භීත පියවර ගන්න
කනස්සල්ලෙන් විපාකයක් නොලැබේ"

1122
01:19:55,375 --> 01:19:59,291
"ඔබ ආශාවෙන් ඔබේ අඩිපාර ඉක්මන් කළහොත්"

1123
01:19:59,458 --> 01:20:04,083
"මුළු ගමම අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සෙවනැල්ල ලෙස"

1124
01:20:04,166 --> 01:20:06,208
"මඳ සුළඟ, නැඟිට පිඹින්න, මගේ ආදරණීය"

1125
01:20:06,250 --> 01:20:08,875
සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
තහසිල්දාර්, DFO, අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුව

1126
01:20:08,916 --> 01:20:09,916
මම ඒක කරන්නම් සර්

1127
01:20:09,958 --> 01:20:11,916
සර්, ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි
කරුණාකර ඇතුලට යන්න

1128
01:20:11,958 --> 01:20:13,416
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්
- හෙලෝ, සර්

1129
01:20:13,458 --> 01:20:15,500
- සර් ඉන්න, කරුණාකර ඇතුලට යන්න
- ස්තුතියි

1130
01:20:16,333 --> 01:20:20,208
පාසල් කීයක් විවෘත කර තිබෙනවාද
අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ කඳුකර ගම්මානවල?

1131
01:20:20,250 --> 01:20:23,125
සර් අපේ පාලනය යටතේ
කඳුකර ගම්මාන 39 කි.

1132
01:20:23,166 --> 01:20:25,708
ගම් 8කට බෝඩිං පාසල් තියෙනවා
දහවල් ආහාර සපයන බව

1133
01:20:25,750 --> 01:20:29,750
ඉතිරි ගම්මාන 11ක ළමයි
ළඟම ගමේ පාසලට යන්න

1134
01:20:29,791 --> 01:20:34,000
මේ පාසල්වලට පත්කළ ගුරුවරු
ඔවුන් එසේ කරන්නේ වෙනත් ගමනක් නොමැතිව යුතුකමක් ලෙසයි

1135
01:20:34,041 --> 01:20:36,541
"දුව ඔයා ආවෙ හැමදාම ඉන්න
මගේ දුව විදියට මගේ ජීවිතේ"

1136
01:20:36,583 --> 01:20:40,208
"පළමු අරුණෝදය මෙන්, මින්පසු
මගේ ජීවිතය ආදරයෙන් හා සිනහවෙන් පින්තාරු කරනවා"

1137
01:20:56,208 --> 01:20:57,541
- සර්
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න

1138
01:21:00,791 --> 01:21:02,708
මට කිසිම රහසක් ඕන නෑ
හෝ රහසිගත දේවල්

1139
01:21:03,041 --> 01:21:04,666
'හැමෝම එක වගේ හිතන්න'

1140
01:21:04,916 --> 01:21:06,708
මොනවා වුනත් විවෘතව කතා කරන්න

1141
01:21:06,875 --> 01:21:11,250
සර් ගොඩක් ගම් එවන්නේ නෑ
ඔවුන්ගේ ගැහැණු ළමයින් පාසල්වලට

1142
01:21:11,291 --> 01:21:12,833
ස්වාමීනි, ගැහැණු ළමයින් වැඩිවිය පැමිණි පසු

1143
01:21:12,875 --> 01:21:15,875
... තරුණ පිරිමි ළමයින් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා නොකළ යුතුය
යන්න ඔවුන් දැඩිව අනුගමනය කරන සිරිතකි

1144
01:21:15,916 --> 01:21:18,708
අපි භාෂා ප්‍රශ්නයකටත් මුහුණ දෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම දෙමළ භාෂාව චතුර ලෙස හසුරුවන්නේ නැත

1145
01:21:18,916 --> 01:21:20,583
මුඩුවර්, නාවලර්, වලියර්

1146
01:21:20,708 --> 01:21:22,500
මුල්ලුකුරුම්බර්, මලයි වෙට්ටුවාර්

1147
01:21:22,583 --> 01:21:25,458
බදුගර්, කාදර්,
ඉරුලර්, කටුනායකර්

1148
01:21:25,541 --> 01:21:27,833
ඔවුන් අපට පිටසක්වල භාෂාවක් කතා කරයි

1149
01:21:27,916 --> 01:21:30,833
'මේ හැමෝටම ඉගෙන ගන්න අමාරුයි
දෙමළ අධ්‍යාපන මාධ්‍යයේ'

1150
01:21:31,041 --> 01:21:33,166
කල්කුඩි, සංගන්කුඩි, පරමම්කඩව්

1151
01:21:33,208 --> 01:21:36,166
ඉරුපුගල්, පූන්කොඩි,
කුරින්ජිකොඩි, උදුම්බන්පාරයි

1152
01:21:36,208 --> 01:21:39,500
මෙවැනි ප්‍රජාවන් 10කට වඩා තිබේ
පාසල් අධ්‍යාපන සංකල්පය ප්‍රතික්ෂේප කළා

1153
01:21:39,541 --> 01:21:42,625
සර් අපි වාර්තා ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
කලින් එකතු කරන්නාටත්

1154
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
'ඔහු කිසිම පියවරක් ගත්තේ නැහැ'

1155
01:21:44,500 --> 01:21:46,833
අපේම උසස් අය විට
කිසිම පියවරක් ගන්න එපා

1156
01:21:46,875 --> 01:21:48,000
...අපි මොනවා කරන්නද සර්?

1157
01:21:48,041 --> 01:21:51,083
ඔයාලා හැමෝම නිදහසට කරුණු කියනවා නම්
මේ වගේ, කුමක් කළ හැකිද?

1158
01:21:51,166 --> 01:21:54,666
දෙමළ කවියෙකු වන භාරතිදාසන් පවසා තිබේ
'අධ්‍යාපනය මිහිරි කෙසෙල් ගෙඩියක් වැනිය'

1159
01:21:54,958 --> 01:21:57,250
අපි අධ්‍යාපනය හදන්න ඕන
මිහිරි රස බැලීමට පලතුරක් මෙන් ඉදවන්න

1160
01:21:57,875 --> 01:22:01,000
අපේ අපහසුතාවය නිසා
අපි අධ්‍යාපනය තිත්ත නොකළ යුතුයි

1161
01:22:01,833 --> 01:22:06,041
ඔවුන් තවමත් අධ්‍යාපනය ලබා නැත
ඔබ සහ මම ලබා ගත් අතර එය මට කරදර කරයි

1162
01:22:08,250 --> 01:22:11,666
මට ඔවුන්ගේ සියලු විස්තර අවශ්‍යයි
ඔබගේ සියලුම දෙපාර්තමේන්තු වහාම

1163
01:22:11,708 --> 01:22:12,791
හරි සර්

1164
01:22:12,875 --> 01:22:16,000
මම ඇමතිතුමාට කතා කරන්නම්
එහි පාසලක් විවෘත කිරීමට කටයුතු කරන්න

1165
01:22:23,000 --> 01:22:27,375
"අහස ඔබට වැසි වහිනවා
ඔයාගෙ අම්ම වගේ ආදරෙන් ගොඩක් ඇත්ත"

1166
01:22:27,458 --> 01:22:31,458
"ඔබ එය දැන් ඔබේ අතේ තබා ගන්නා විට
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ දරුවා, තවත් දුකක් නැත"

1167
01:22:31,625 --> 01:22:33,500
'පෞද්ගලික රෝහල නීති විරෝධී ක්‍රියා සඳහා මුද්‍රා තබයි'

1168
01:22:33,541 --> 01:22:36,208
"පෘථිවිය ඔබේ පියා මෙන් ඔබට ඉදිරියෙන් මඟ පෙන්වයි"

1169
01:22:36,250 --> 01:22:39,875
"ඔබ යන සෑම මාර්ගයකම ඔබව ආරක්ෂා කරයි"

1170
01:22:39,916 --> 01:22:44,250
"වටේ කඳු සහ ඉඩම් වනු ඇත
ඔබේ ඥාතීන් සදාකාලිකව"

1171
01:22:44,333 --> 01:22:47,666
"කොළවල ගායනයේ අපූරුයි
ජීවිතය තවදුරටත් දුක්බර බරක් නොවනු ඇත"

1172
01:22:47,708 --> 01:22:50,291
- ඇයට කොහොමද ඩොක්ටර්?
- ඇය දැන් හොඳින්

1173
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
අපි සති 1කට පසු කස්ටිය ඉවත් කරන්නෙමු

1174
01:22:52,041 --> 01:22:53,750
ඉන් පසු ඇයට සාමාන්‍ය පරිදි ඇවිද යා හැක

1175
01:22:53,791 --> 01:22:55,750
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න
ඔබට කිසියම් උපකාරයක් අවශ්‍ය නම්, වෛද්‍යවරයා

1176
01:22:55,791 --> 01:22:56,791
ස්තුතියි සර්

1177
01:22:57,916 --> 01:23:00,291
"දරුවා හරි අහිංසකයි
වනාන්තරයේ මල්"

1178
01:23:00,333 --> 01:23:06,083
"ඇස සහ පියන කිසිවිටෙකත් වෙන් නොවේ
මම මුළු හදවතින්ම ඔබව ආරක්ෂා කරමි"

1179
01:23:06,750 --> 01:23:11,166
"දුව ඔයා ආවෙ හැමදාම ඉන්න
මගේ දුව විදියට මගේ ජීවිතේ"

1180
01:23:11,208 --> 01:23:15,750
“පින්වත් පළමු අලුයම වගේ
මගේ ජීවිතය ආදරයෙන් හා සිනහවෙන් පින්තාරු කරනවා"

1181
01:23:39,875 --> 01:23:41,958
මීනම්මා, ඇගේ නම කුරින්ජි

1182
01:23:42,416 --> 01:23:44,833
- ඇය මෙතැන් සිට අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
- 'හරි සර්'

1183
01:23:59,083 --> 01:24:00,250
'කෘෂ්චෙව් බොරු කිව්වා'

1184
01:24:00,291 --> 01:24:04,500
"දවස පුරාම වෙහෙසෙන අයට
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට"

1185
01:24:04,541 --> 01:24:08,916
“සමිඳාණන් වහන්සේ නිතරම වේගයෙන් පැමිණේ
අත දීමට සහ ප්‍රශංසා වචන දීමට"

1186
01:24:08,958 --> 01:24:13,916
“ධන දේවතාවිය මල් මාලා පළඳවා ආදරය කරයි
නිර්දය ලෙස ඉටු කිරීමට නැගී සිටින අය"

1187
01:24:14,000 --> 01:24:15,333
මොකක්ද මීනම්මා?

1188
01:24:15,375 --> 01:24:17,083
ඔබට මේ දරුවාගේ භාෂාව තේරෙනවාද?

1189
01:24:17,125 --> 01:24:18,458
මම ඇහුවා ඔයාට තේරෙනවද කියලා?

1190
01:24:18,458 --> 01:24:21,500
"අහස අලුත් දවසකට පාර පෙන්වයි
අද හැම අතින්ම අධෛර්යමත් නම්"

1191
01:24:21,541 --> 01:24:26,083
"ඔබ කිසිදු දුකක් නොමැතිව ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත
අලුත් හෙටකට ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය ඩෝ"

1192
01:24:26,125 --> 01:24:30,375
"වේදනාව නොතකා ඔබේ උත්සාහය
ඔබේ පාඩුව ලාභයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත"

1193
01:24:30,708 --> 01:24:33,291
"නිර්භීත සහ නිර්භීත වන්න, ඉදිරියට යන්න
ඔබේ ලස්සන හිස ගැන කරදර නොවී"

1194
01:24:33,333 --> 01:24:35,333
- හලෝ
- මම කලෙක්ටර් මුතුවෙල් කතා කරනවා

1195
01:24:35,333 --> 01:24:37,500
- ඔව්, සර්
- කුරින්ජිට මෙහි ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න

1196
01:24:37,750 --> 01:24:40,416
ඇය අතහැර දමා ඇති බවක් ඇයට දැනෙන්නේ නැත

1197
01:24:40,583 --> 01:24:42,166
මම බලාගන්නම්
මෙතැන් සිට සියල්ල

1198
01:24:42,208 --> 01:24:45,833
කාලය ගෙවී යන විට, අපට ඇයට පැවසිය හැකිය
පසුව ඇගේ දෙමාපියන්ගේ වියෝව ගැන

1199
01:24:46,333 --> 01:24:49,416
මම පාසලක් විවෘත කරන්න කටයුතු කරන්නම්
එම ප්රජාව සඳහා ඉතා ඉක්මනින්

1200
01:24:50,958 --> 01:24:52,000
හරි සර්

1201
01:24:52,041 --> 01:24:54,375
සර් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වැනි නිලධාරීන්

1202
01:24:54,708 --> 01:24:57,166
ඇණවුම් සම්මත කිරීම සහ
ඊළඟ කාර්යයට යන්න

1203
01:24:57,500 --> 01:25:01,583
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ සංවේදී වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ ඉතා අවංකව අනුගමනය කරන්න

1204
01:25:01,666 --> 01:25:05,708
"ඔබ ආශාවෙන් ඔබේ අඩිපාර ඉක්මන් කළහොත්"

1205
01:25:05,708 --> 01:25:10,250
"ඔබේ විශ්වාසවන්ත සෙවනැල්ල ලෙස
මුළු ගමම අනුගමනය කරනු ඇත"

1206
01:25:10,375 --> 01:25:14,666
"මඳ සුළඟ, නැඟිට පිඹින්න, මගේ ආදරණීය"

1207
01:25:14,875 --> 01:25:16,708
"ඔබේ සිහින සැබෑ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න"

1208
01:25:16,750 --> 01:25:18,750
මොන ඉස්කෝලෙද කළේ
දරුවා කලින් ඉගෙන ගත්තාද?

1209
01:25:19,083 --> 01:25:21,041
ඇය තවම කිසිම පාසලක ඉගෙන ගෙන නැත

1210
01:25:21,750 --> 01:25:23,458
ඇය ආධුනිකයෙකි

1211
01:25:23,708 --> 01:25:26,500
'ඇය අසල්වැසි ගෝත්‍රික ගම්මානයකින්'

1212
01:25:27,875 --> 01:25:30,041
ඇය දෙමළ කතා කරන්න දන්නේ නැහැ

1213
01:25:30,125 --> 01:25:31,916
නමුත් ඇය යම් දුරකට තේරුම් ගනීවි

1214
01:25:33,416 --> 01:25:35,041
මින් මතුවට ඇය මගේ වගකීමයි

1215
01:25:35,083 --> 01:25:36,416
මම හැමදේම බලාගන්නම් සර්

1216
01:25:36,458 --> 01:25:38,708
අපිට පෝරමය පුරවන්න පුළුවන්
සහ හෙට ඇයව පිළිගන්න

1217
01:25:38,750 --> 01:25:39,791
ස්තුතියි, නෝනා

1218
01:25:51,916 --> 01:25:53,333
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1219
01:25:55,666 --> 01:25:57,041
මොකද වුනේ කුරින්ජි?

1220
01:25:58,958 --> 01:26:00,041
සර්

1221
01:26:02,625 --> 01:26:04,583
මට තනියම ඉගෙන ගන්න ඕන වුණේ නැහැ

1222
01:26:06,458 --> 01:26:08,250
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවේ නෑ
මා වෙනුවෙන් පමණි

1223
01:26:09,541 --> 01:26:10,750
අපගේ සම්පූර්ණ -

1224
01:26:11,125 --> 01:26:13,541
අපේ මුළු සමාජයම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි

1225
01:26:13,875 --> 01:26:15,666
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ

1226
01:26:18,458 --> 01:26:19,583
මේ පාසලේ

1227
01:26:20,291 --> 01:26:22,083
ඔබ මට දෙන අධ්‍යාපනය

1228
01:26:23,625 --> 01:26:26,291
ඔබට එය මගේ ගමටත් දිගු කළ හැකි නම්

1229
01:26:27,958 --> 01:26:29,583
හැමෝම සතුටු වනු ඇත
සහ පාඩම් කිරීමට සූදානම්

1230
01:26:31,708 --> 01:26:32,916
හරි, ආදරණීය

1231
01:26:33,250 --> 01:26:35,000
ඇයි මේකට කලබල වෙන්නේ?

1232
01:26:35,583 --> 01:26:37,750
සමඟ පාඩම් කළ හැකිය
ඔබේ වංශයේ දරුවන්

1233
01:26:38,041 --> 01:26:39,958
ඒත් ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන, හරිද?

1234
01:26:54,041 --> 01:26:56,958
චන්ද්‍රන්, ඔවුන්ගෙන් සියලු විස්තර එකතු කරන්න

1235
01:26:57,208 --> 01:26:59,166
කුරින්ජි රැගෙන ඇගේ ගම්මානයට යන්න

1236
01:26:59,291 --> 01:27:00,750
- හරිද?
- කඳු මුදුන?

1237
01:27:00,916 --> 01:27:03,333
ඔබට අවශ්‍ය නිලධාරීන්
ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත

1238
01:27:03,583 --> 01:27:08,000
ඔබ සියලු දෙනා අවශ්‍ය දේ කරනවා
ඔබගේ අසල්වැසි ගෝත්‍රික ගම්මාන සඳහා

1239
01:27:11,875 --> 01:27:13,125
කුරින්ජි

1240
01:27:20,041 --> 01:27:22,541
දැන් ඔබට සතුටින් සිටිය හැක
පූන්කොඩි ගමට යන්න

1241
01:27:22,750 --> 01:27:23,875
හරිද?

1242
01:27:24,458 --> 01:27:27,500
ඔබේ ගමේ පාසලක් පිළිබඳ ඔබේ සිහිනය
ඉතා ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත

1243
01:27:28,541 --> 01:27:31,208
ඕනෑම අවස්ථාවක සහ ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි

1244
01:27:31,416 --> 01:27:33,291
මගෙන් අහන්න පසුබට වෙන්න එපා, හරිද?

1245
01:27:33,958 --> 01:27:35,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි

1246
01:27:38,166 --> 01:27:39,708
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

1247
01:27:42,000 --> 01:27:44,041
මම ඔයාට කියපු දේ තේරුනාද?

1248
01:27:45,750 --> 01:27:46,916
සර්

1249
01:27:48,166 --> 01:27:51,500
කුමන හෝ විශ්වාසයකින්
මම ආවේ මගේ ගම්මානයේ ආරක්‍ෂාවෙන්

1250
01:27:52,125 --> 01:27:53,708
එකම විශ්වාසයකින්

1251
01:27:54,000 --> 01:27:55,458
මට නැවත මා සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි

1252
01:27:56,416 --> 01:27:58,333
ඔබත් මා සමඟ එනවාට මම කැමතියි

1253
01:27:59,000 --> 01:28:00,416
ඔබ සමඟ එනවා නම්

1254
01:28:00,458 --> 01:28:03,166
මගේ ගමේ මිනිස්සු
සහ මගේ දෙමාපියන්

1255
01:28:04,083 --> 01:28:05,500
...ඉතා සතුටු වේවි

1256
01:28:09,500 --> 01:28:11,833
මොකක්ද සර් මේ ළමයා කියන්නේ?

1257
01:28:13,166 --> 01:28:15,375
අපිට යන්න ලෑස්ති කරන්න
හෙට පූන්කොඩි ගම

1258
01:28:15,500 --> 01:28:18,791
ස්වාමීනි, ඇය කැමති නිසා පමණි
ඔළුව වනලා එකඟ වෙන්න එපා සර්

1259
01:28:18,916 --> 01:28:20,583
පස්සෙ කාලෙක ඔලුව උස්සගෙන ඉන්න අමාරුයි

1260
01:28:20,666 --> 01:28:22,333
ගම ළඟ නෑ...

1261
01:28:22,375 --> 01:28:24,583
එය කඳු තුනක් මධ්‍යයේ පිහිටා ඇත.

1262
01:28:25,333 --> 01:28:27,583
ඒ නිසා සිසිල් සුවපහසුව සඳහා භාවිතා වේ
වායු සමීකරණය කළ මෝටර් රථ වලින්

1263
01:28:27,625 --> 01:28:30,958
අපි පඩි පෙළක් දකින විට
සෝපානයක් තිබේදැයි අපි විමසා බලමු

1264
01:28:31,000 --> 01:28:33,458
උඩට නගින එක එච්චර ලේසි නෑ
ඒ කඳු සර්

1265
01:28:33,500 --> 01:28:36,541
අපි විජලනය වනු ඇත
ඒ අතර කොහේ හරි බොරු

1266
01:28:36,791 --> 01:28:42,500
එතන ඉන්න භයානක මෘගයෝ දන්නේ නැහැ
ඔබේ තනතුර හෝ මම ඔබේ ලේකම්, සර්

1267
01:28:42,708 --> 01:28:44,291
මේක හරියන්නෙ නෑ සර්

1268
01:28:44,375 --> 01:28:48,875
මම වන නිලධාරියාට මෙතනට කතා කරන්නම්
මේ කෙල්ලව පරිස්සමෙන් එයා එක්ක යවන්න සර්

1269
01:28:49,125 --> 01:28:52,625
ඔබ කන්දෙන් තිගැස්සුනොත්
එහි උස අපට වඩා බර වනු ඇත

1270
01:28:53,333 --> 01:28:55,958
ආණ්ඩුව පවත්වාගෙන යාම නිකම්ම නොවේ
ආණ්ඩු පක්ෂය අතේ

1271
01:28:56,833 --> 01:28:59,125
ඒ වගේම තමයි අපි වගේ නිලධාරීන් කටයුතු කරන්නේ

1272
01:28:59,708 --> 01:29:01,708
අපි ඒ කන්ද උඩට යනවා.
විධිවිධාන කරන්න.

1273
01:29:01,750 --> 01:29:04,875
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
අනිත් වැඩ පිළිවෙල මම බලාගන්නම්.

1274
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
ඉක්මන් කරන්න...

1275
01:29:28,000 --> 01:29:29,625
මහණෙනි, මේ කාරණයෙන් පසු
අපට යා හැක්කේ ඇවිදීමෙන් පමණි.

1276
01:29:38,666 --> 01:29:39,958
මාව අනුගමනය කරන්න, සර්

1277
01:29:45,333 --> 01:29:47,250
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔහුට නොතේරේ...

1278
01:29:47,291 --> 01:29:48,500
ඔබේ පියවර බලන්න, සර්

1279
01:29:50,000 --> 01:29:51,416
ඔබ දැනුවත්ද?

1280
01:29:51,750 --> 01:29:53,916
හේයි, අශ්වයන් ගැන සිතන්න.
ලිස්සා වැටෙන්න එපා.

1281
01:29:53,958 --> 01:29:55,541
ඌ අශ්වයෙක් නෙවෙයි බූරුවෙක්

1282
01:29:55,750 --> 01:29:57,166
ඊළඟ ගමන, හාහ්?

1283
01:30:03,666 --> 01:30:05,500
අපි ගම්මානයට ළඟා වී තිබේද?

1284
01:30:05,791 --> 01:30:07,583
දැන් හැම් බඩගිනියි නේද?

1285
01:30:08,083 --> 01:30:09,750
අපට ඇත්තේ හතරෙන් එකකි.

1286
01:30:10,000 --> 01:30:11,375
එය ඉහළට දිගු නැගීමකි.

1287
01:30:11,833 --> 01:30:14,250
ඒක එතන උච්චතමද?

1288
01:30:14,291 --> 01:30:15,333
කුමන උච්චස්ථානයද?

1289
01:30:15,458 --> 01:30:16,583
එහෙම නෙවෙයි මචන්

1290
01:30:16,625 --> 01:30:18,125
ඔබට පෙනෙන්නේ එහි ඇති කන්දයි

1291
01:30:18,166 --> 01:30:19,916
- ඊට ඉහළින් කඳු බෑවුම
- අයියෝ!

1292
01:30:19,958 --> 01:30:21,375
අපිට කිලෝමීටර් 10ක් යන්න තියෙනවා
එතනින් පහලට.

1293
01:30:21,500 --> 01:30:22,625
කිලෝමීටර් 10ක්?

1294
01:30:23,000 --> 01:30:28,875
එකතුකරන්නාට කිව්වොත්
මට දුර්වල හදවතක් ඇත

1295
01:30:28,958 --> 01:30:32,083
මම හෙමින් හෙමින් එලියට ගිහින් ආපහු යන්නම්

1296
01:30:32,750 --> 01:30:35,791
කන්දක් නැගීමට පවා, දැන් ඔබ දන්නවා
ඔබට ඔබේ ආදරණීය මස්සිනා අවශ්‍යයි

1297
01:30:37,291 --> 01:30:39,375
මම හිතන්නේ ඔබ පළිගන්නවා
දිගු කලක් පළිගැනීමක්.

1298
01:30:39,375 --> 01:30:40,750
ඔබේ හදවතේ සිදුරක් ඇත.

1299
01:30:40,791 --> 01:30:42,291
මේ මනුස්සයට දණහිස නරකයි.

1300
01:30:43,250 --> 01:30:44,833
ඒ චප් එක දියවැඩියා රෝගියෙක්

1301
01:30:46,291 --> 01:30:50,166
ඔබ සියලු නිලධාරීන් එහා මෙහා යනවා නම්
විවිධ රෝග සමඟ, වැඩ කරන්නේ කවුද?

1302
01:30:50,875 --> 01:30:52,375
'ඔබේ පියවර දෙස බලා ඇවිදින්න'

1303
01:30:52,416 --> 01:30:53,708
'පස්සට පෙරළෙන්න එපා'

1304
01:30:56,541 --> 01:30:59,041
මගේ පිටේ උඩ ඇල්ලීමක් තියෙනවා
මට අඩියක්වත් ඉස්සරහට තියන්න බෑ.

1305
01:30:59,500 --> 01:31:00,750
'ඉදිරියට යමු'

1306
01:31:02,583 --> 01:31:04,750
සර් අපි මෙතන ඉන්නම් සර්

1307
01:31:11,166 --> 01:31:12,291
සර්...

1308
01:31:13,500 --> 01:31:15,416
වරක් හැරෙන්න.

1309
01:31:15,958 --> 01:31:17,291
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත.

1310
01:31:18,125 --> 01:31:19,541
අසල ගංගාවක් ගලා යයි,

1311
01:31:19,666 --> 01:31:21,541
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ පාද එහි ගිල්වන්නේ නම්.

1312
01:31:39,208 --> 01:31:40,208
හැමෝම හැරිලා...

1313
01:31:41,625 --> 01:31:43,000
හේයි මාමේ!

1314
01:31:43,333 --> 01:31:44,333
වෙනතකට හැරෙන්න

1315
01:31:44,375 --> 01:31:45,541
කුමක් සඳහා ද?

1316
01:31:45,666 --> 01:31:47,666
ආපු පාර දිහා ආපහු හැරිලා බැලුවොත්...

1317
01:31:47,833 --> 01:31:49,333
ඔබේ හුස්ම හිරවීම නතර වනු ඇති බව පෙනේ.

1318
01:31:49,375 --> 01:31:50,833
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1319
01:31:50,875 --> 01:31:53,000
මේ කෙල්ල නිකමට කිව්වා.
දැන් ප්‍රශ්න ගොඩගැසීම නවත්වන්න.

1320
01:31:53,041 --> 01:31:55,625
- හැරෙන්න
- ඔහ්! කෙලින්ම අශ්වයාගේ කටින් නේද?!

1321
01:31:55,666 --> 01:31:57,375
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1322
01:31:58,833 --> 01:32:00,250
හැමෝම හැරෙනවා

1323
01:32:01,375 --> 01:32:03,958
මට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා

1324
01:32:10,041 --> 01:32:11,750
- හේයි, මාළු
- මොකක්ද මචන්?

1325
01:32:11,791 --> 01:32:16,125
මේ පුංචි කෙල්ල දන්නවා
අපට වඩා විද්‍යාත්මක කරුණු.

1326
01:32:16,291 --> 01:32:18,166
ඇය ඉතා දක්ෂයි.

1327
01:32:18,250 --> 01:32:20,916
මොකක්ද මේ පලතුර?
හැමතැනම වැඩෙනවා.

1328
01:32:21,000 --> 01:32:23,500
මැංගුස් පළතුරු.

1329
01:32:23,541 --> 01:32:25,375
- එය කුමක් ද?
- පෝෂණයේ විශිෂ්ට මූලාශ්රය.

1330
01:32:25,375 --> 01:32:26,708
ඔහු ඔහුගේ වෛද්‍ය අවතාරයට ඇතුළු වී ඇත!

1331
01:32:26,750 --> 01:32:28,541
මට බඩගිනියි.
මට පලතුරු ටිකක් කඩා දෙන්න.

1332
01:32:28,583 --> 01:32:31,500
මගෙන් කෙලින්ම අහන්න, වටරවුමෙන් නෙවෙයි
වකුගඩු සඳහා හෝ චට්නි ලෙස හොඳයි.

1333
01:32:31,541 --> 01:32:32,625
සර් ඉන්න.

1334
01:32:33,875 --> 01:32:35,208
කරුණාකර එය උදුරා ගන්න එපා

1335
01:32:37,666 --> 01:32:40,291
අපේ අතේ දුරින් පලතුරු
අපි අලි ඇතුන් සඳහා වෙන් කරමු

1336
01:32:40,833 --> 01:32:43,416
ඉහත පලතුරු වේ
ගේ කුරුල්ලන් සහ පරෙවියන් සඳහා

1337
01:32:44,208 --> 01:32:46,541
අපේ ඇස්වලින් සැඟවී ඇති දේ අප වෙනුවෙන් ය.

1338
01:32:46,833 --> 01:32:49,750
මට උදුරලා දෙන්න පුළුවන්
අපට පහසුවෙන් නොපෙනෙන පලතුරු.

1339
01:32:50,416 --> 01:32:53,291
ඇය කුමක් කීවත් මගේ හිසට ඉහළින්!

1340
01:32:54,583 --> 01:32:57,125
සර් මේ දැන් මොනවද කිව්වේ?

1341
01:33:01,000 --> 01:33:02,916
අපේ අතේ තියෙන පලතුරු අලි ඇතුන්ට

1342
01:33:04,041 --> 01:33:06,041
ඉහත දකින ඕනෑම පලතුරු
සියලුම පක්ෂීන් සඳහා වේ

1343
01:33:06,041 --> 01:33:07,083
ඇත්තටම!

1344
01:33:07,458 --> 01:33:09,083
අපගේ දර්ශනයෙන් සැඟවී ඇති ඕනෑම දෙයක්

1345
01:33:09,458 --> 01:33:11,083
ඇය පවසන්නේ එය අපට පමණක් බවයි.

1346
01:33:11,500 --> 01:33:12,583
ඔහ්!

1347
01:33:12,625 --> 01:33:15,625
අපි ඇත්තටම දඩයම් කළ යුතු නැද්ද?
අපේ රටේ යහපත් ආත්මයන් සඳහා?

1348
01:33:15,666 --> 01:33:17,666
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1349
01:33:20,833 --> 01:33:22,375
හරිම නිහතමානී කෙල්ලෙක්

1350
01:33:22,500 --> 01:33:24,291
සර්ට පලතුරක් දෙන්න.

1351
01:33:36,041 --> 01:33:39,833
මට බැරි උනාට කමක් නෑ
කෙල්ලගේ භාෂාව තේරෙනවා

1352
01:33:39,875 --> 01:33:43,083
නමුත් ඇය කීවාක් මෙන් ඉක්මනින්
මම මගේ පාද වතුරේ ගිල්වා ගත්තෙමි

1353
01:33:43,125 --> 01:33:46,083
සෑම අවුන්සයක්ම වේදනාව
මගේ ශරීරයේ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.

1354
01:33:46,125 --> 01:33:48,375
ඔබ රැගෙන යන එම මිටිය කුමක්ද?

1355
01:33:48,375 --> 01:33:50,833
එය හදිසි අවස්ථාවක්
ඒ නිසා අපි ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යනවා

1356
01:33:50,875 --> 01:33:53,083
ඔහ්! ඔබ රැගෙන යන්නේ මිනිසෙකුද?

1357
01:33:53,125 --> 01:33:55,708
පරිස්සමෙන් ගිහින් ඒ ජීවිතය බේරගන්න.

1358
01:33:58,458 --> 01:34:01,291
මොනතරම් භයානක ජීවිතයක්ද කියා සිතන්න
ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා!

1359
01:34:03,958 --> 01:34:05,583
ඔයා හොඳට ඉගෙන ගන්න පුතේ

1360
01:34:05,625 --> 01:34:07,541
ඔබත්, මගේ ආදරණීය දැරිය

1361
01:34:07,583 --> 01:34:09,666
- ඔබ මා මෙන් අරගල නොකළ යුතුය.
- හරි තාත්තේ

1362
01:34:11,458 --> 01:34:13,250
මට බලන්න අපි කොච්චර වෙලා ඇවිද්දාද කියලා

1363
01:34:13,291 --> 01:34:14,750
වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

1364
01:34:14,791 --> 01:34:16,333
නෑ සර්

1365
01:34:17,208 --> 01:34:20,500
කෙටිමං අවහිර කර ඇත
සමහර කාලකණ්ණි මිතුරන් විසිනි

1366
01:34:20,625 --> 01:34:23,250
කිලෝමීටර් 8ක් විතර පයින් යන්න වෙනවා
පාසලට කිලෝමීටර 4 ක දුරක් සඳහා.

1367
01:34:24,291 --> 01:34:26,166
ගඟේ ගංවතුර එනකොට එච්චරයි

1368
01:34:26,208 --> 01:34:28,041
මාස 3ක් ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්න වෙනවා

1369
01:34:28,625 --> 01:34:31,500
අපි ආයාචනා දීලා තියෙනවා
සහ රජයට පෙත්සම්.

1370
01:34:31,541 --> 01:34:32,833
අපිට එපා වෙලා.

1371
01:34:32,916 --> 01:34:34,666
පාලමක් හදන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1372
01:34:34,833 --> 01:34:37,083
අවුරුදු පහකට පසු, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එකම පොරොන්දුව නැවත කරන්න.

1373
01:34:37,166 --> 01:34:38,500
අපිට පුරුදුයි
මේ බොරු පොරොන්දු.

1374
01:34:38,500 --> 01:34:39,833
පරිස්සමෙන් උඩට නගින්න සර්

1375
01:34:39,875 --> 01:34:41,208
කෝ ඒ වැට?

1376
01:34:43,125 --> 01:34:45,166
ස්වාමීනි, මේ වැටයි.

1377
01:34:48,166 --> 01:34:49,416
හේයි, මාළු

1378
01:34:49,708 --> 01:34:52,458
අපි හිතන්නේ මේ ගෝත්‍රික මිනිස්සු
වනාන්තරයක් තුළ සිරවී සිටිති.

1379
01:34:52,625 --> 01:34:54,458
නමුත් ඔවුන් දේශපාලනය දන්නවා
ඔවුන්ගේ අතේ පිටුපස මෙන්.

1380
01:34:54,791 --> 01:34:56,625
ඔවුන් ඔබට වඩා දැනුමක් ඇත.

1381
01:35:01,125 --> 01:35:02,833
- දැන් මේ වැට කඩන්න
- හහ්?

1382
01:35:03,250 --> 01:35:05,583
- මම කිව්වා 'මේ වැට කඩන්න'
- Whaaat?

1383
01:35:05,791 --> 01:35:07,916
ඇයි පසුබට වෙන්නේ අපේ එකතුකරන්නා විට
එසේ කිරීමට අපට නියෝග කර තිබේද?

1384
01:35:08,041 --> 01:35:09,875
මෙයින් යහපතක් උදා වේවා.

1385
01:35:11,583 --> 01:35:13,791
ඒයි මාලු.. හැමදේම කඩලා දාන්න.

1386
01:35:13,875 --> 01:35:15,833
එතනට ගිහින් කඩන්න.

1387
01:35:36,833 --> 01:35:40,500
යෝව්, ලුංගි! යමෙක් එඩිතර නම්
මෙතන වැටක් ගහන්න කියලා

1388
01:35:40,625 --> 01:35:42,708
ඔහුට කියන්න මම ඔහුගේ හිස සිට දෙපතුල දක්වා ගලවන්නෙමි!

1389
01:35:45,708 --> 01:35:48,208
මින් මතු කිසිවකු වැටක් බඳින්නේ නම්
වනාන්තරයේදී එය කැබලිවලට කඩා දමන්න

1390
01:35:48,375 --> 01:35:49,833
කවුරුහරි ඔබව නවත්වන්නේ නම්,

1391
01:35:50,125 --> 01:35:52,125
රජයට ඔබේ පිටුබලය ලැබී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.

1392
01:36:18,416 --> 01:36:21,541
අපේ කුරින්ජි අපේ ගෙදර ආවා

1393
01:36:23,416 --> 01:36:24,750
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

1394
01:36:25,000 --> 01:36:28,416
- නැන්දා, මෙහෙ එන්න.
- ඇය අන්තිමට ආවා.

1395
01:36:28,666 --> 01:36:30,708
මෙහේ එන්න.

1396
01:36:32,333 --> 01:36:34,625
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

1397
01:36:36,166 --> 01:36:37,750
ඇයව නැවත ගෙන ඒම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1398
01:36:41,541 --> 01:36:44,000
'එකතු කරන්නා' මෙහි සිටී
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීමට.

1399
01:36:59,458 --> 01:37:01,208
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1400
01:37:04,541 --> 01:37:05,916
එයාලා කොහෙද නැන්දේ?

1401
01:37:07,416 --> 01:37:10,791
ඒ දෙන්නම අපිව දාලා ගියා රත්තරනේ.

1402
01:37:26,750 --> 01:37:28,625
අම්මම්මා

1403
01:38:24,791 --> 01:38:25,833
කුරින්ජි

1404
01:38:27,375 --> 01:38:29,708
ජීවිතයේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
ස්ථිරවම අප සමඟ.

1405
01:38:30,375 --> 01:38:33,208
අපේ අධ්‍යාපනය විතරයි
අපි මැරෙනකම්ම අපේ කොටසක්.

1406
01:38:33,583 --> 01:38:35,625
මට ඔයාව පේන්නෙ සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විදියට නෙමෙයි.

1407
01:38:36,750 --> 01:38:40,083
මම ඔබ දකින්නේ සටන් කළ විප්ලවවාදියෙකු ලෙසයි
තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගේ අධ්යාපනය සඳහා.

1408
01:38:44,500 --> 01:38:48,750
මම ඔබේ වංශයට ගෙනෙන අධ්‍යාපනය වනු ඇත
අනුගමනය කළ හැකි විශිෂ්ට ආදර්ශයක් ලෙස ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

1409
01:38:49,541 --> 01:38:51,791
ඔබේ මුළු ගම
ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

1410
01:38:52,666 --> 01:38:55,041
මගේ නිවසේ දොරවල්
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත වනු ඇත.

1411
01:38:55,666 --> 01:38:57,750
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඇවිදින්න පුළුවන්
දුවක වගේ.

1412
01:39:21,416 --> 01:39:23,625
- මේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න.
- ඔව්, සර්

1413
01:39:23,666 --> 01:39:25,458
කිසිවකු බිය විය යුතු නැත
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

1414
01:39:27,166 --> 01:39:28,458
මේ ඔබේ වනාන්තරයයි.

1415
01:39:29,958 --> 01:39:31,916
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,

1416
01:39:32,166 --> 01:39:33,958
මම ඇවිත් ඔබට සහාය දෙන්නම්.

1417
01:40:03,000 --> 01:40:04,166
සර්,

1418
01:40:05,416 --> 01:40:07,541
අපි වැඩට මිනිස්සු කැඳෙව්වොත්,

1419
01:40:07,583 --> 01:40:10,000
හතර දෙනෙක් වේගයෙන් ඇතුලට එනවා
එක් මිනිසෙකුගේ රැකියාව සඳහා.

1420
01:40:10,333 --> 01:40:13,125
උන්ට කිව්වොත් වැඩේ කන්ද උඩ.

1421
01:40:13,166 --> 01:40:16,833
ඔවුන් මට කියනවා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම සොහොන් බිමක් ඇති බව,
ඔවුන් කන්දට ගොස් මිය යා යුත්තේ ඇයි?

1422
01:40:17,083 --> 01:40:20,583
පාරක් නැහැ, විදුලිය නැහැ.
වන සතුන් ප්‍රශ්න ඇති කරයි.

1423
01:40:20,708 --> 01:40:23,208
කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ
මෙම සියලු අවාසි සමඟ

1424
01:40:23,916 --> 01:40:26,750
නමුත් ඔබ වැනි අධ්‍යාපනයට ආදරය කරන කෙනෙක්,

1425
01:40:26,958 --> 01:40:29,958
හොඳ ගුරුවරයෙක් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

1426
01:40:30,250 --> 01:40:32,791
නමුත් එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

1427
01:40:33,250 --> 01:40:34,500
මේ මොකක්ද චන්ද්‍රන්?

1428
01:40:34,833 --> 01:40:37,000
නිදහස ලබා වසර 50ක්...

1429
01:40:37,625 --> 01:40:41,000
ඒ වගේම අපිට හැකියාවක් නැහැ
ඒ ගෝත්‍රික දරුවන්ට අධ්‍යාපනය දෙන්න.

1430
01:40:41,916 --> 01:40:44,250
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මුදුනේ විය හැකිය,

1431
01:40:44,500 --> 01:40:47,375
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය
තවමත් පතුලක් නැති අගාධයකි!

1432
01:40:49,208 --> 01:40:51,916
උගන්නන එක රස්සාවක් නෙවෙයි චන්ද්‍රන්.

1433
01:40:52,291 --> 01:40:53,500
එය සේවාවකි.

1434
01:40:54,041 --> 01:40:55,416
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

1435
01:40:55,458 --> 01:40:57,250
මම ඒ කෙල්ලට මගේ වචනය දුන්නා.

1436
01:40:57,833 --> 01:40:59,250
ඒ විතරක් නෙවෙයි චන්ද්‍රන්.

1437
01:40:59,458 --> 01:41:00,583
මේක අපේ යුතුකමක්.

1438
01:41:01,416 --> 01:41:03,000
ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න.

1439
01:41:03,625 --> 01:41:05,125
මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සහ කරන්නම් සර්.

1440
01:41:15,750 --> 01:41:17,291
- සුභ උදෑසනක්, සර්
- මට කියන්න, සර්.

1441
01:41:17,333 --> 01:41:18,791
මෙම පාසල් කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

1442
01:41:18,833 --> 01:41:22,375
මේ රජය හෝ නිලධාරීන් ඉන්නවා
ඔබේ ඉල්ලීම් කිසිවකට එපා කීවේ නැද්ද?

1443
01:41:22,458 --> 01:41:24,083
රජයේ නියෝගය සම්මත වී ඇත.

1444
01:41:24,375 --> 01:41:26,791
තෝරාගත් ගුරුවරුන්
තනතුර භාර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1445
01:41:26,833 --> 01:41:28,333
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇණවුම අවලංගු කරයි.

1446
01:41:28,500 --> 01:41:29,916
කුමක් කරන්න ද?

1447
01:41:29,958 --> 01:41:31,791
එය ඉක්මනින් සිදු වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

1448
01:41:31,833 --> 01:41:33,458
මම හිතන්නේ ඒකට කාලයක් යයි.

1449
01:41:45,166 --> 01:41:46,666
'සෑම විටම අධ්‍යාපනය'

1450
01:41:47,166 --> 01:41:49,500
'අන් අයට යමක් දෙන්න ඕන'

1451
01:41:49,708 --> 01:41:51,791
'වැඩේ සතුටින් ඉන්නවා වෙනුවට'

1452
01:41:51,875 --> 01:41:54,958
'මට අවශ්‍ය වූයේ අන් අය සතුටු කිරීමට වැඩ කිරීමටයි'

1453
01:41:55,083 --> 01:41:57,083
'ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබට නව උසකට යා හැකිය'

1454
01:41:57,708 --> 01:42:00,791
'ඉහළ සිටින අයටත් ඉගෙන ගන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා'

1455
01:42:00,833 --> 01:42:03,750
'මම එකතුකරන්නෙක් වුණා
ගුරුවරයෙකු වීමේ සිට'

1456
01:42:03,791 --> 01:42:06,166
'මම අයකැමි තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වුණා'

1457
01:42:06,750 --> 01:42:08,416
'හා ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්'

1458
01:42:08,458 --> 01:42:10,875
'මම ආයෙත් ගුරු රැකියාවට ගියා'

1459
01:42:12,583 --> 01:42:15,958
'මට නිර්මාණය කළ හැකි බව මට වැටහුණා
තවත් බොහෝ එකතුකරන්නන්

1460
01:42:51,541 --> 01:42:52,583
- කුරින්ජි
- සර්

1461
01:42:52,625 --> 01:42:54,583
- මෙය සියලු දෙනාටම කියවන්න
- හරි, සර්

1462
01:42:56,583 --> 01:42:58,875
'කෑම ශාලා 1000ක් හදනවා'

1463
01:42:59,083 --> 01:43:01,208
'විහාරස්ථාන 16,000ක් ඉදි කිරීම'

1464
01:43:01,583 --> 01:43:05,291
'සහ තවත් එවැනි පුණ්‍ය ක්‍රියා බොහොමයක්'

1465
01:43:05,750 --> 01:43:10,291
'ඔබට තෙරුවන් සරණයි
නූගත් අයව දැනුවත් කිරීමෙන්'

1466
01:43:11,375 --> 01:43:12,666
'විශිෂ්ඨයි, කුරින්ජි'

1467
01:43:14,666 --> 01:43:16,375
'කවුද මේක ලිව්වේ කුරින්ජි?'

1468
01:43:17,041 --> 01:43:18,041
'කවි භාරතියර්'

1469
01:44:19,458 --> 01:44:20,458
හිතවත්...

1470
01:44:20,750 --> 01:44:22,083
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1471
01:44:22,333 --> 01:44:24,875
කඩිමුඩියේ ස්වරූපයෙන්
සුළඟ හෝ ඔබ ආශ්වාස කරන වාතය ...

1472
01:44:25,000 --> 01:44:26,625
අපි ඔබ සමගයි.

1473
01:44:27,583 --> 01:44:30,291
අතහරින්න එපා
මේ මිනිස්සු අපි වගේ.

1474
01:44:30,958 --> 01:44:33,666
ඔයා කවදාවත් ආපහු යන්න එපා
ඔබ ගත් තීරණය.

1475
01:44:34,666 --> 01:44:36,791
ඔබේ ඉදිරි පරම්පරාව ඔබව මතක තබා ගනීවි.

1476
01:45:19,041 --> 01:45:20,333
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

1477
01:45:20,833 --> 01:45:25,166
මෙම වේදිකාවේ ඔබ ඉදිරියෙහි නැගී සිටීමට
මට විශ්වාසයක් සහ පෙළඹවීමක් ලබා දෙයි.

1478
01:45:25,625 --> 01:45:27,166
මෙය පිටුපස ඇති ප්‍රධාන හේතුව,

1479
01:45:27,208 --> 01:45:29,291
මගේ පියා සහ මව වූ මිනිසා,

1480
01:45:29,375 --> 01:45:31,375
අප සැමට සේවය කළ මිනිසා,

1481
01:45:31,625 --> 01:45:34,500
මාව හදපු මිනිහා
කුරින්ජි IAS ලෙස මෙහි සිටින්න.

1482
01:45:34,541 --> 01:45:36,666
මගේ පළමු ආචාරය
මගේ ආදරණීය ගුරුවරයාට.

1483
01:45:40,500 --> 01:45:44,333
සෑම කෙනෙක්ම උගන්වන ගුරුවරු
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දැනුම අන් අයට.

1484
01:45:44,625 --> 01:45:47,750
ඒ විදියට සර් එහෙම කළේ නැහැ
මාව දැනුවත් කරන්න.

1485
01:45:48,000 --> 01:45:50,041
ඔහු මා තුළ ඇති කළේය
විශාල විශ්වාසයක් ද

1486
01:45:50,125 --> 01:45:52,875
ගැහැණු ළමයින් ආරම්භ වන නිසා
උගත්තු නම් ප්‍රශ්න අහනවා.

1487
01:45:52,958 --> 01:45:55,333
ශතවර්ෂ ගණනාවක් අපි හිටියා
අපගේ දැනුමට ඇති අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1488
01:45:55,375 --> 01:45:57,875
ඒත් ඒකට හේතුව දන්නේ අපි විතරයි.

1489
01:45:58,291 --> 01:46:02,208
අම්බෙඩ්කාර් වැනි බොහෝ සමාජ ක්‍රියාකාරීන්,
පෙරියාර්, ජෝතිබා ෆුලේ, ගාන්ධි

1490
01:46:02,250 --> 01:46:04,208
... සමාන අධ්‍යාපනය සඳහා සටන් කර ඇත

1491
01:46:04,250 --> 01:46:06,625
සතර කුල අතර පවා
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් වලින් කැපී පෙනේ

1492
01:46:06,666 --> 01:46:08,208
...පහත් කුලේ එකෙක් ඉගෙන ගත්තොත්

1493
01:46:08,250 --> 01:46:10,875
උසස් කුලයේ එකෙක් උනත්
ඔහුගෙන් දැනුම සොයනු ඇත

1494
01:46:10,916 --> 01:46:12,583
'සංගම් කවියෙන් උපුටා ගැනීමක්'

1495
01:46:13,000 --> 01:46:15,375
ඒ ගීතයේ වැදගත් පණිවිඩයක් තියෙනවා

1496
01:46:15,708 --> 01:46:19,333
පහත් කෙනෙක් උඩ යනවා නම් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
උඩ සිටින පුද්ගලයා උසින් බැස යයි

1497
01:46:19,625 --> 01:46:21,416
ඒ කියන්නේ හැමෝම සමානයි

1498
01:46:21,458 --> 01:46:23,416
අධ්‍යාපනයේ සුන්දරත්වය එයයි

1499
01:46:28,666 --> 01:46:31,375
සර්, ඔබතුමාගේ අවුරුදු 25 ක සේවා කාලය තුළ

1500
01:46:31,416 --> 01:46:35,416
ඔබ එකතුකරන්නන් 8ක් සාදා ඇත,
IPS 6 ක්, ගුරුවරුන් 15 ක් සහ ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි

1501
01:46:35,500 --> 01:46:37,583
ඒ වගේම ඒ හැමෝම ගෝත්‍රික මිනිස්සු
කඳුකරයෙන්

1502
01:46:37,625 --> 01:46:40,166
සර්ට මේ ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

1503
01:46:41,291 --> 01:46:44,708
අපේ සමාජය වෙනුවෙන් යමක් කරනවා
ජයග්රහණයක් නොවේ

1504
01:46:44,750 --> 01:46:47,916
මේ අය වෙනුවෙන් මම මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා

1505
01:46:48,541 --> 01:46:51,791
අධ්‍යාපනය එහි කොටස ඉටු කරයි
එය නැවත ජනතාවට ලබා දීම

1506
01:46:52,666 --> 01:46:54,541
මුල් ශක්තිමත් නම් සහ ගැඹුරට දිව යයි

1507
01:46:54,916 --> 01:46:56,958
ගස් පැතිරෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ අතු සහ උසට වැඩෙයි

1508
01:46:59,458 --> 01:47:02,291
'කඳුකර ගම්මානවල
තේනි දිස්ත්‍රික්කයේ බෝඩි අසල'

1509
01:47:02,416 --> 01:47:07,375
'ගුරුවරු දෙන්නයි පත් කරලා තියෙන්නේ
මේ මුළු ප්‍රදේශයේම සිසුන් වෙනුවෙන්'

1510
01:47:07,458 --> 01:47:10,875
'දිනපතා කන්ද නගින්න මැලි වෙනවා
පාසලට ළඟා වීමට'

1511
01:47:10,916 --> 01:47:14,666
'ගුරුවරු බොහෝ විට නොපැමිණෙනවා
ඒක එහෙ මිනිස්සු කරපු පැමිණිල්ලක්'

1512
01:47:14,708 --> 01:47:18,500
'මම 12 වසරේ සමත් වෙලා ප්‍රාර්ථනා කළා
හෙද අංශයෙන් මගේ ප්‍රථම උපාධිය කරන්න'

1513
01:47:18,541 --> 01:47:21,041
'මේ ගඟ පිටාර ගැලීම නිසා
නිසි මාර්ග පහසුකම් නොමැත'

1514
01:47:21,083 --> 01:47:23,541
'මට නියමිත වේලාවට උපදේශනයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය'

1515
01:47:23,583 --> 01:47:25,750
'අපිට විදුලිය නැහැ
අපේ ගමේ හවස 6.00 න් පස්සේ

1516
01:47:25,791 --> 01:47:27,083
'මම පාසල් යන්නේ නැහැ'

1517
01:47:27,125 --> 01:47:29,416
- නමුත් ඔබ ඉගෙනීමට කැමතිද?
- ගොඩක්

1518
01:47:29,416 --> 01:47:31,750
'අධ්‍යාපනය සමාජයක් දියුණු කරයි'

1519
01:47:32,041 --> 01:47:34,666
'මේක තේරුම් ගත්ත යොවුන් වියේ කෙල්ලෙක්
ගෝත්‍රික ගමකින්'

1520
01:47:34,750 --> 01:47:40,291
'... ඇගේ ගමෙන් පැමිණි පළමු දැරිය
10 වැනි ශ්‍රේණියේදී උපරිම ලකුණු ලබා ගන්න'

1521
01:47:40,333 --> 01:47:44,125
'මේ ගමේම ඉන්න සංගවි
වෛද්‍යවරයකු වීමට අපේක්ෂාවෙන්

1522
01:47:44,166 --> 01:47:46,125
'NEET විභාගය සමත් සහ
කැපී පෙනෙනවා'

1523
01:47:46,166 --> 01:47:48,750
'...පළමු පරම්පරාව ලෙස
ශිෂ්‍ය විද්‍යාලයට යාමට'

1524
01:47:48,791 --> 01:47:53,500
'නීතු සෙන් ප්‍රශංසාව ගොඩ නගා විභාගය සමත් වී ඇත
සහ තෝඩා ගෝත්‍රික ගම්මානයේ විශ්වසනීයත්වය'

1525
01:47:53,791 --> 01:47:56,000
වයස අවුරුදු 23 දී විනිසුරු

1526
01:47:56,166 --> 01:48:00,333
'ඒකත් පැන්ගුඩි ගමේ කෙනෙක්
ශුන්‍ය පහසුකම් හෝ නිරාවරණය සහිතව'

1527
01:48:00,708 --> 01:48:04,625
'අධ්‍යාපනය සහ ආරක්ෂාව ගැන සලකා
ඇයගේ පළමු සහ ප්‍රධාන කාර්යය ලෙස'

1528
01:48:04,666 --> 01:48:10,083
'ශ්‍රීධන්‍යා, වයනාඩ්හි ගෝත්‍රික දැරියක්.
කේරළ දිස්ත්‍රික්කය ඇගේ සිවිල් සේවය සමත් විය